1 00:01:29,312 --> 00:01:31,212 Farlig tredje kärlek (Tredje inkräktare) 2 00:03:25,661 --> 00:03:28,289 Du predikade en gång om din barndom 3 00:03:28,397 --> 00:03:31,298 "Min uppväxt var väldigt seriös." 4 00:03:31,400 --> 00:03:34,631 Ja, mina föräldrar är väldigt, väldigt stränga mot mig 5 00:04:20,583 --> 00:04:22,073 Han trodde att jag erbjöd 100 000 dollar 6 00:04:22,184 --> 00:04:24,084 Sedan såg jag hjälplöst på när den ramlade ner i toaletten 7 00:04:24,186 --> 00:04:26,586 Han bryr sig inte om dina pengar 8 00:04:26,689 --> 00:04:29,487 Jag vill bara att han ska veta att jag tjänade varenda krona. 9 00:04:29,592 --> 00:04:30,991 det representerar en liten förändring 10 00:04:31,093 --> 00:04:32,424 Jag kan inte ta ett större slag än så här 11 00:04:32,528 --> 00:04:35,656 Vet han vad det här betyder för mig och Karen? 12 00:04:35,765 --> 00:04:37,426 Jag vet att du är utanför 13 00:04:37,533 --> 00:04:38,932 Vet han det? 14 00:04:39,035 --> 00:04:40,002 Michael… 15 00:04:40,102 --> 00:04:42,036 Titta, Roger, det är allt. 16 00:04:42,138 --> 00:04:44,106 Låter bra, faxa det till mig 17 00:04:44,206 --> 00:04:46,606 Jag ska ta en titt först och kontakta dig imorgon 18 00:04:46,709 --> 00:04:47,971 Förlåt, jag försöker vara tyst. 19 00:04:48,077 --> 00:04:50,477 Jag hörde lite ljud från nedervåningen 20 00:04:50,580 --> 00:04:52,548 Tycker du inte? 21 00:04:52,648 --> 00:04:55,549 Nej, jag ska ringa Roger igen 22 00:04:55,651 --> 00:04:57,118 Kanske är det vinden 23 00:04:57,219 --> 00:04:58,117 Håret föll på mitt ansikte 24 00:04:58,220 --> 00:05:00,120 Varför hatar han mig? 25 00:05:00,222 --> 00:05:02,622 Om du bara brydde dig mer om honom 26 00:05:02,725 --> 00:05:04,124 Han kommer att gilla dig mer 27 00:05:04,226 --> 00:05:06,126 Om jag vore som du och gav honom godis 28 00:05:06,228 --> 00:05:08,128 Jag tror att du är avundsjuk på Tiny 29 00:05:08,230 --> 00:05:10,790 Självklart sover han oftare med dig 30 00:05:13,169 --> 00:05:14,067 är... 31 00:05:14,170 --> 00:05:16,070 Jag ska gå ner och ta en titt 32 00:05:16,172 --> 00:05:18,732 Vi kanske borde ringa polisen 33 00:05:18,841 --> 00:05:20,069 Nej, det är okej 34 00:05:20,176 --> 00:05:22,076 Jag ska kolla 35 00:05:28,184 --> 00:05:30,584 Oroa dig inte om något händer 36 00:05:30,686 --> 00:05:32,381 Jag kommer tillbaka och hämtar min skruvmejsel. 37 00:07:51,694 --> 00:07:53,093 Michael, är allt okej? 38 00:07:53,195 --> 00:07:54,093 någon är i huset 39 00:07:54,196 --> 00:07:55,185 Larm 40 00:07:55,297 --> 00:07:56,559 Larm 41 00:07:56,665 --> 00:07:57,825 Michael! 42 00:08:06,275 --> 00:08:07,674 Inga! 43 00:08:07,777 --> 00:08:09,369 Rör dig inte 44 00:08:12,047 --> 00:08:12,979 Rör dig inte! 45 00:08:13,082 --> 00:08:14,379 Sluta röra på dig, fan! 46 00:08:14,483 --> 00:08:15,415 Tillbaka 47 00:08:15,518 --> 00:08:16,712 Tillbaka 48 00:08:16,819 --> 00:08:17,717 Tillbaka! 49 00:08:17,820 --> 00:08:18,718 OK 50 00:08:18,821 --> 00:08:20,288 Släng det, släng det...släng det! 51 00:08:20,389 --> 00:08:21,321 kasta bort 52 00:08:21,423 --> 00:08:23,550 Släng det! 53 00:08:23,659 --> 00:08:25,320 Ta bara vad du vill, okej? 54 00:08:25,427 --> 00:08:26,553 ge dig min klocka 55 00:08:26,662 --> 00:08:28,095 Jag vill inte ha den där jäkla klockan 56 00:08:28,197 --> 00:08:30,358 skada henne inte 57 00:08:30,466 --> 00:08:33,128 Jag ger dig allt du vill ha 58 00:09:05,868 --> 00:09:07,529 Ah! 59 00:09:07,636 --> 00:09:08,603 Karen! 60 00:09:45,507 --> 00:09:47,236 Det är polisen, sir 61 00:09:50,679 --> 00:09:52,078 Hej! Kom in, man 62 00:09:52,181 --> 00:09:53,239 Hej! Jag är officer Cole 63 00:09:53,349 --> 00:09:55,579 Det här är min partner, officer David. 64 00:09:55,684 --> 00:09:56,742 Mikrofon! tillräckligt bra? 65 00:09:56,852 --> 00:09:58,080 Vad är det för fel på dina fötter? 66 00:09:58,187 --> 00:10:01,088 Jag slog sönder en ölflaska i köket 67 00:10:01,190 --> 00:10:03,590 Jag går in och det blir bra, verkligen! 68 00:10:03,692 --> 00:10:06,593 Så, Mr. Carr, kan du berätta vad som hände? 69 00:10:06,695 --> 00:10:09,823 Självklart, vi är, eh, vi är på övervåningen på mitt kontor 70 00:10:09,932 --> 00:10:11,092 min fru och jag 71 00:10:11,200 --> 00:10:12,724 Vi hörde några ljud 72 00:10:12,835 --> 00:10:15,668 det här är min fru karen 73 00:10:15,771 --> 00:10:17,636 Tack för att du kom så snabbt 74 00:10:17,740 --> 00:10:20,106 Du hörde ett ljud och vad hände? 75 00:10:20,209 --> 00:10:23,610 Michael gick ner, jag...jag...eh... 76 00:10:23,712 --> 00:10:25,612 Jag... Jag hörde en annan röst 77 00:10:25,714 --> 00:10:28,649 Jag gick ner, eh... 78 00:10:30,552 --> 00:10:31,951 Mycket bra, mrs Carr. 79 00:10:32,054 --> 00:10:33,612 oroa dig inte 80 00:10:33,722 --> 00:10:36,623 Nåväl, mannen hoppade ut ur garderoben 81 00:10:36,725 --> 00:10:38,556 Han och Michael hamnade i bråk 82 00:10:38,661 --> 00:10:41,562 Det är inte riktigt en kamp, faktiskt. 83 00:10:41,664 --> 00:10:43,131 Jag kramade bara om hans ben 84 00:10:43,232 --> 00:10:45,132 han vill fly 85 00:10:45,234 --> 00:10:46,633 Ut ur köket 86 00:10:46,735 --> 00:10:49,135 Han tar tag i Karen och går ut 87 00:10:49,238 --> 00:10:51,536 Han satte kniven mot hennes strupe 88 00:10:51,640 --> 00:10:53,005 är du okej? 89 00:10:53,108 --> 00:10:54,006 Inte illa 90 00:10:54,109 --> 00:10:55,371 Behöver du träffa en läkare? 91 00:10:55,477 --> 00:10:56,375 Inget behov 92 00:10:56,478 --> 00:10:57,376 Är du säker? 93 00:10:57,479 --> 00:10:58,446 Övertygad, tack 94 00:10:58,547 --> 00:11:00,242 Liten 95 00:11:00,349 --> 00:11:01,680 Liten? 96 00:11:01,784 --> 00:11:04,548 Kom hit, Tiny 97 00:11:04,653 --> 00:11:07,918 Inte en jättefin katt, eller hur, Tiny? 98 00:11:08,023 --> 00:11:08,990 Han är inte bra 99 00:11:09,091 --> 00:11:12,720 Jag antar att han gillar poliser 100 00:11:16,999 --> 00:11:21,095 Vi får någon komma och torka bort märkena på den på morgonen. 101 00:11:21,203 --> 00:11:22,830 Hoppas det inte stör dig 102 00:11:22,938 --> 00:11:25,338 Vi har haft några inbrott i området nyligen. 103 00:11:25,441 --> 00:11:27,602 Vi är ganska säkra på att det var samma person. 104 00:11:27,710 --> 00:11:28,768 Alla på den här gatan? 105 00:11:28,877 --> 00:11:31,437 Förmodligen det här området, men vi ska få tag på honom. 106 00:11:31,547 --> 00:11:33,105 Oroa dig inte för att han kommer hit igen 107 00:11:33,215 --> 00:11:34,273 Vill du ha kaffe? 108 00:11:34,383 --> 00:11:36,613 Ja, jag säger aldrig nej till kaffe 109 00:11:36,719 --> 00:11:37,651 Var försiktig! Titta... 110 00:11:37,753 --> 00:11:38,845 Se där är glas 111 00:11:38,954 --> 00:11:40,922 Åh 112 00:11:41,023 --> 00:11:42,115 förlåt 113 00:11:42,224 --> 00:11:43,191 tack 114 00:11:43,292 --> 00:11:45,624 Se till att den här personen har begått ett brott här tidigare 115 00:11:45,728 --> 00:11:47,855 Är det möjligt att han kommer igen? 116 00:11:47,963 --> 00:11:50,625 Det sägs att detta är en säker plats 117 00:11:50,733 --> 00:11:52,325 Mrs Carr, det verkar för oss 118 00:11:52,434 --> 00:11:54,129 Detta är ett säkert område 119 00:11:54,236 --> 00:11:57,137 Mr Carr har redan skrämt bort den mannen. 120 00:11:57,239 --> 00:11:58,467 Så han kommer inte tillbaka 121 00:11:58,574 --> 00:11:59,802 Jag ska köpa en pistol 122 00:11:59,908 --> 00:12:00,806 Vadå? 123 00:12:00,909 --> 00:12:01,967 Jag vill skaffa en pistol 124 00:12:02,077 --> 00:12:03,635 Inga vapen tillåtna i det här huset 125 00:12:03,746 --> 00:12:05,646 Hon kanske lyssnar på dig 126 00:12:05,748 --> 00:12:07,010 Köp inte en pistol 127 00:12:07,116 --> 00:12:09,346 Naturligtvis sa du det, du har redan en 128 00:12:09,451 --> 00:12:10,884 Jag utbildas för att lära mig att använda 129 00:12:10,986 --> 00:12:11,975 Jag har sparkat 130 00:12:12,087 --> 00:12:12,951 Det är ett mål 131 00:12:13,055 --> 00:12:13,953 Inte till människor 132 00:12:14,056 --> 00:12:15,250 Titta, ta vårt råd 133 00:12:15,357 --> 00:12:16,517 köp en varning 134 00:12:16,625 --> 00:12:19,025 Köp en hund och glöm pistolen 135 00:12:19,128 --> 00:12:21,596 Människor skadas ofta av misstag 136 00:12:26,702 --> 00:12:27,600 Vilken trevlig person 137 00:12:27,703 --> 00:12:30,604 Hej! jag vet vad du tänker 138 00:12:32,174 --> 00:12:34,233 Vad...vad tänker jag, Roy? 139 00:12:43,218 --> 00:12:46,619 Jag kan inte sova 140 00:12:46,722 --> 00:12:48,121 jag också 141 00:12:53,629 --> 00:12:55,028 Jag tror att han... 142 00:12:57,232 --> 00:12:59,632 När han fångade mig tänkte jag... 143 00:13:03,238 --> 00:13:04,637 OK 144 00:13:04,740 --> 00:13:07,641 Jag tror inte att jag kan stanna här, Michael 145 00:13:07,743 --> 00:13:09,142 Så konstigt 146 00:13:09,244 --> 00:13:10,643 Låt oss packa våra saker 147 00:13:10,746 --> 00:13:12,077 gå till hotellet 148 00:13:12,181 --> 00:13:16,083 Nej, jag menar att jag inte kan bo här längre 149 00:13:16,185 --> 00:13:19,086 Jag tycker att vi borde sälja det här huset 150 00:13:19,188 --> 00:13:20,587 Vänta, du gillar det här huset. 151 00:13:20,689 --> 00:13:22,748 Jag vet, men vi behöver verkligen inte det här huset längre 152 00:13:22,858 --> 00:13:23,756 Vänta lite 153 00:13:23,859 --> 00:13:24,826 Michael 154 00:13:24,927 --> 00:13:26,451 Våra huvuden är förstörda. 155 00:13:26,562 --> 00:13:28,393 Jag orkar knappt det här stället längre 156 00:13:28,497 --> 00:13:29,725 Sluta tänka på det 157 00:13:29,832 --> 00:13:32,130 Någon aning om vad vi ska göra nu? 158 00:13:32,234 --> 00:13:35,032 Vi borde ta polisens råd 159 00:13:35,137 --> 00:13:38,595 Jag ska ringa några samtal i morgon bitti 160 00:13:38,707 --> 00:13:42,143 Låt oss gå och köpa det bästa säkerhetssystemet, ska vi? 161 00:13:42,244 --> 00:13:44,644 Om det inte fungerar måste vi... vi bara... 162 00:13:44,746 --> 00:13:47,146 Låt oss köpa en hund för att ta hand om huset 163 00:13:47,249 --> 00:13:49,149 Jag menar, det krävs en elak hund... 164 00:13:49,251 --> 00:13:50,650 Stark… 165 00:13:50,752 --> 00:13:51,810 Har väldigt vassa tänder... 166 00:13:51,920 --> 00:13:53,478 Bär en krage med nitar... 167 00:13:54,756 --> 00:13:56,519 kom igen älskling 168 00:13:56,625 --> 00:13:58,149 vi kommer att klara oss 169 00:14:00,762 --> 00:14:01,751 kom igen 170 00:14:04,266 --> 00:14:04,466 Jagar du honom bara med den där jäkla golfklubban? 171 00:14:04,466 --> 00:14:07,060 Jagar du honom bara med den där jäkla golfklubban? 172 00:14:07,169 --> 00:14:08,568 du är en sådan hjälte 173 00:14:08,670 --> 00:14:10,001 Despicable Devil och Arnold Palmer 174 00:14:10,105 --> 00:14:12,096 Samlad till en, det är jag 175 00:14:12,207 --> 00:14:13,265 låter ganska spännande 176 00:14:13,375 --> 00:14:15,104 Kom med mig, boom, statskupp, gjort 177 00:14:15,210 --> 00:14:17,610 Ni gjorde ett bra jobb, hur mår ni? 178 00:14:17,713 --> 00:14:19,112 Lyckligtvis var Karen lite upprörd. 179 00:14:19,214 --> 00:14:20,613 Helvete, här kommer han 180 00:14:22,384 --> 00:14:23,783 Behöver vi kyssa honom? 181 00:14:33,362 --> 00:14:34,590 herrar 182 00:14:35,864 --> 00:14:38,628 Jag såg din exempelbok och demografin ser bra ut. 183 00:14:38,734 --> 00:14:40,133 Jag måste berätta för dig, Jerry 184 00:14:40,235 --> 00:14:42,635 Jag tror inte så mycket på demografi 185 00:14:42,738 --> 00:14:43,796 Det är ett verktyg för advokater 186 00:14:43,906 --> 00:14:45,134 Attackera inte, Roger. 187 00:14:45,240 --> 00:14:46,138 Det finns ingen vinst 188 00:14:46,241 --> 00:14:47,299 Vilken överraskande plats 189 00:14:47,409 --> 00:14:49,309 Det är något konstigt med potentialen här, va? 190 00:14:49,411 --> 00:14:51,641 Jag lärde mig att göra det instinktivt 191 00:14:51,747 --> 00:14:53,647 Första gången jag använder demografi 192 00:14:53,749 --> 00:14:54,807 Jag spydde nästan ut magen 193 00:14:54,917 --> 00:14:56,145 Det är inte Denver, eller hur? 194 00:14:56,251 --> 00:14:57,309 Han har gjort klart sina läxor 195 00:14:57,419 --> 00:14:58,647 du är inte den enda 196 00:14:58,754 --> 00:15:01,655 Jag håller mycket av mina kunders pengar där. 197 00:15:01,757 --> 00:15:03,657 Dessa byggnader står fortfarande tomma 198 00:15:03,759 --> 00:15:05,158 Inget sådant händer här 199 00:15:05,260 --> 00:15:06,818 Detta centrum har upplevt 200 00:15:06,929 --> 00:15:08,396 några överraskande väckelser 201 00:15:08,497 --> 00:15:10,658 Under de senaste 10 åren? dessa nya byggnader 202 00:15:10,766 --> 00:15:11,892 Det är fullt med folk inuti 203 00:15:12,000 --> 00:15:14,093 Alla är inte långt härifrån 204 00:15:14,203 --> 00:15:16,103 Okej, det här är vad jag vill göra 205 00:15:16,205 --> 00:15:18,105 Det spelade en roll under de andra tre decennierna 206 00:15:18,207 --> 00:15:20,107 Ha en supportersamling... 207 00:15:23,212 --> 00:15:24,270 är min 208 00:15:25,380 --> 00:15:26,278 Hej! 209 00:15:26,381 --> 00:15:27,439 Hej! det är jag 210 00:15:27,549 --> 00:15:28,447 hej 211 00:15:28,550 --> 00:15:29,482 Driftstopp? 212 00:15:29,585 --> 00:15:32,281 Vi är där inne, men vi börjar bli intima 213 00:15:32,387 --> 00:15:33,786 Vad är det för fel? 214 00:15:33,889 --> 00:15:36,619 De som ansvarar för säkerheten har inte kommit än 215 00:15:36,725 --> 00:15:39,626 Polisen har inte torkat bort märkena ännu. 216 00:15:39,728 --> 00:15:40,956 Ringde du? 217 00:15:41,063 --> 00:15:43,623 Ja, allt jag hör är ursäkter 218 00:15:43,732 --> 00:15:45,199 Okej, vad ska jag säga till dig? 219 00:15:45,300 --> 00:15:46,699 det är vad du gör 220 00:15:46,802 --> 00:15:47,962 Larm 221 00:15:48,070 --> 00:15:51,130 Sedan i går kväll har jag bett att få prata med polisen. 222 00:15:51,240 --> 00:15:53,140 Dessa människor är fortfarande användbara, vet du? 223 00:15:53,242 --> 00:15:54,300 okej! Jag ska ge det ett försök 224 00:15:54,409 --> 00:15:56,536 Jag ska snart hem, är du okej? 225 00:15:56,645 --> 00:15:57,543 Inte illa 226 00:15:57,646 --> 00:15:58,635 Är du säker? 227 00:15:58,747 --> 00:16:00,146 Jag älskar dig, hejdå! 228 00:16:03,518 --> 00:16:04,815 Michael, den killen är trevlig. 229 00:16:04,920 --> 00:16:06,148 Jag är väldigt intresserad här 230 00:16:06,255 --> 00:16:07,813 Michael, det här området är ett område med hög brottslighet. 231 00:16:07,923 --> 00:16:09,413 Låt sedan folk komma in 232 00:16:09,524 --> 00:16:11,549 Hur kan du utesluta trasighet? 233 00:16:11,660 --> 00:16:13,992 När vi pratade kom vi till saken 234 00:16:14,096 --> 00:16:16,087 Nu jobbar jag med säkerhetsrättigheter 235 00:16:41,723 --> 00:16:43,623 Hahaha! 236 00:16:43,725 --> 00:16:46,626 Michael, minns du officer David? 237 00:16:46,728 --> 00:16:48,127 Åh, kom ihåg vad du skulle göra? 238 00:16:48,230 --> 00:16:50,630 Jag kan inte ens känna igen dig i uniform. 239 00:16:50,732 --> 00:16:51,790 Gjorde du allt detta? 240 00:16:51,900 --> 00:16:52,958 En trivial sak 241 00:16:53,068 --> 00:16:54,626 Bra gjort, jag uppskattar det 242 00:16:54,736 --> 00:16:56,704 Jag kan göra mer 243 00:16:56,805 --> 00:16:58,636 Mrs Carr kallar mig kapten 244 00:16:58,740 --> 00:17:01,641 Han sa så många fina saker om min partner och mig. 245 00:17:01,743 --> 00:17:03,005 Vanligtvis kallar folk dem tikar 246 00:17:03,111 --> 00:17:04,635 Mycket bra, jag uppskattar det 247 00:17:04,746 --> 00:17:06,373 Vad kan jag ge dig? 248 00:17:06,481 --> 00:17:07,880 Naturligtvis, jättebra 249 00:17:07,983 --> 00:17:09,814 - jättebra - tack 250 00:17:11,787 --> 00:17:13,584 för att komma åt switchen 251 00:17:13,689 --> 00:17:15,589 Överallt man kommer in i rummet 252 00:17:15,691 --> 00:17:18,091 Inte ens vinden kan blåsa in i rummet 253 00:17:18,193 --> 00:17:19,592 Så att du inte kan märka det 254 00:17:19,695 --> 00:17:22,095 Du måste installera en infraröd detektor här 255 00:17:22,197 --> 00:17:24,097 Om någon krossar glaset 256 00:17:24,199 --> 00:17:25,598 Du kommer att hittas om du råkar vara här 257 00:17:25,701 --> 00:17:29,102 Hej! Han...vad gjorde han i badrummet? 258 00:17:29,204 --> 00:17:30,102 Åh 259 00:17:30,205 --> 00:17:31,103 Tja... 260 00:17:31,206 --> 00:17:34,107 Det är... det är en extra försiktighetsåtgärd. 261 00:17:34,209 --> 00:17:35,608 Detta är ett säkert rum 262 00:17:36,712 --> 00:17:38,612 Dessa gamla hus är fina 263 00:17:38,714 --> 00:17:41,615 För att dörrarna är solida som stenar 264 00:17:41,717 --> 00:17:44,618 Vi sätter riktigt snäva spärrar på varje entré. 265 00:17:44,720 --> 00:17:46,278 Tänk om någon bryter sig in? 266 00:17:46,388 --> 00:17:49,619 Du låser in dig själv och väntar på att kavalleriet ska rädda dig 267 00:17:49,725 --> 00:17:51,124 Vi är kavalleriet 268 00:17:53,228 --> 00:17:56,629 Du måste nu välja ett lösenord 269 00:17:56,732 --> 00:17:58,461 7 bokstäver krävs 270 00:18:04,439 --> 00:18:06,100 Pyramid 271 00:18:06,208 --> 00:18:07,106 Pyramid? 272 00:18:09,745 --> 00:18:12,407 Det är här Michael Carr bor. 273 00:18:12,514 --> 00:18:15,005 Lösenordet är "Pyramid" 274 00:18:15,150 --> 00:18:16,583 Rätt 275 00:18:16,685 --> 00:18:18,209 OK! tack 276 00:18:19,688 --> 00:18:20,586 Det är allt 277 00:18:21,857 --> 00:18:23,085 åh okej 278 00:18:23,191 --> 00:18:25,091 440 kubikmeter, 500 hästkrafter 279 00:18:25,193 --> 00:18:26,785 min gud 280 00:18:26,895 --> 00:18:28,590 Har du gjort det själv? 281 00:18:28,697 --> 00:18:30,597 Ja, varje skruv är det 282 00:18:30,699 --> 00:18:32,428 Installera larm för att göra dig bekväm 283 00:18:32,534 --> 00:18:34,434 Mycket bra, riktigt bra 284 00:18:34,536 --> 00:18:36,333 tack 285 00:18:40,208 --> 00:18:43,109 Du hittade tricket till dessa säkra material 286 00:18:43,211 --> 00:18:46,112 Har du någonsin funderat på att konsultera vid sidan av? 287 00:18:46,214 --> 00:18:47,112 rådfråga? 288 00:18:47,215 --> 00:18:48,113 Ja 289 00:18:48,216 --> 00:18:49,240 inhemsk, kommersiell 290 00:18:49,351 --> 00:18:51,615 Jag har en klubb och jag vill flytta den till centrum 291 00:18:51,720 --> 00:18:53,119 Detta är vad du kommer att göra idag 292 00:18:53,221 --> 00:18:55,280 Men ni fick alla dagens lön 293 00:18:55,390 --> 00:18:56,789 jag trodde aldrig 294 00:18:56,892 --> 00:18:58,086 stanna på middag? 295 00:18:58,193 --> 00:18:59,524 OK 296 00:18:59,628 --> 00:19:01,528 - Är det något du behöver göra? - Inget att göra ikväll 297 00:19:01,630 --> 00:19:03,120 Jag går över en gräns... 298 00:19:03,231 --> 00:19:07,190 Polisen är på ena sidan och de andra på den andra... 299 00:19:07,302 --> 00:19:09,463 kom igen 300 00:19:14,376 --> 00:19:16,276 det här är riktigt bra 301 00:19:16,378 --> 00:19:17,777 Vanligtvis är middag för mig 302 00:19:17,879 --> 00:19:20,074 Låt oss bara sitta tillsammans 303 00:19:20,182 --> 00:19:22,082 Berätta krigshistorier för varandra 304 00:19:22,184 --> 00:19:23,583 Det är därför polisen alltid håller ihop 305 00:19:23,685 --> 00:19:25,084 Ingen annan kan stötta oss 306 00:19:25,187 --> 00:19:26,586 Är du inte gift än? 307 00:19:26,688 --> 00:19:27,848 Nej, det finns det inte 308 00:19:27,956 --> 00:19:30,618 Hon försöker göra dig till en vän till henne 309 00:19:33,228 --> 00:19:34,627 Jag vill ha henne, Jack! 310 00:19:34,729 --> 00:19:35,696 Förlåt, Michael 311 00:19:35,797 --> 00:19:38,595 Hon blev galen av att lukta på köttet 312 00:19:38,700 --> 00:19:40,600 Vänta på mig nära fronten 313 00:19:40,702 --> 00:19:43,603 Förlåt, jag är fortfarande lite konstig 314 00:19:44,706 --> 00:19:45,730 Det är okej 315 00:19:47,042 --> 00:19:49,602 Förståeligt 316 00:19:49,711 --> 00:19:53,579 Jag kan inte fatta att du aldrig har varit seriös med någon 317 00:19:56,551 --> 00:19:57,745 Nej 318 00:19:57,853 --> 00:20:01,448 Polisen och äktenskapet är en stark kombination 319 00:20:01,556 --> 00:20:05,117 Jag kan inte tro när jag var liten 320 00:20:05,227 --> 00:20:07,718 Hur mycket kan jag säga, jag pratar knappt om det här 321 00:20:07,829 --> 00:20:10,127 Jag pratade aldrig om det när jag gick i skolan 322 00:20:10,232 --> 00:20:11,494 Jag är bra på det här 323 00:20:11,600 --> 00:20:14,125 Åh, det är bra framför läraren 324 00:20:14,236 --> 00:20:16,136 Som barn älskade vi det 325 00:20:16,238 --> 00:20:17,933 prata efter lektionen 326 00:20:18,039 --> 00:20:20,269 Tror du henne inte, Pete? 327 00:20:20,375 --> 00:20:21,637 hon gillar barn 328 00:20:22,978 --> 00:20:24,411 Åh, det här är vad jag saknar 329 00:20:24,513 --> 00:20:25,639 Jag är förvånad över er båda. 330 00:20:25,747 --> 00:20:28,147 Dröja inte alltid 331 00:20:31,953 --> 00:20:34,649 Michael, jag... Jag är ledsen för barnet. 332 00:20:34,756 --> 00:20:36,656 Det är verkligen inte min sak 333 00:20:36,758 --> 00:20:38,157 jag vill bara tacka dig 334 00:20:38,260 --> 00:20:41,161 Du måste verkligen gå din egen väg 335 00:20:41,263 --> 00:20:44,664 Jag kan inte berätta vad du gjorde för Karen 336 00:20:44,766 --> 00:20:45,824 hon kommer att återhämta sig 337 00:20:45,934 --> 00:20:48,164 På grund av dig kommer hon att återhämta sig snabbt 338 00:20:48,270 --> 00:20:51,171 Hur är det med dig? Har du återhämtat dig? 339 00:20:52,274 --> 00:20:53,673 Jag vet inte 340 00:20:53,775 --> 00:20:56,676 Dude, ge din fru handen så här 341 00:20:56,778 --> 00:20:58,177 du känner dig hjälplös 342 00:20:58,280 --> 00:20:59,679 du gjorde ditt bästa 343 00:20:59,781 --> 00:21:01,180 Du visade den personen mycket 344 00:21:01,283 --> 00:21:02,682 något på väg att hända 345 00:21:02,784 --> 00:21:04,752 I det ögonblicket, ja, 346 00:21:04,853 --> 00:21:06,184 han fångade henne 347 00:21:06,288 --> 00:21:08,688 Jag håller i den där jäkla golfklubban 348 00:21:08,790 --> 00:21:11,190 Men jag tror att jag bara måste... 349 00:21:11,293 --> 00:21:14,091 Jag kan inte...jag kan inte låta honom skjuta 350 00:21:14,195 --> 00:21:16,629 När jag föreställer mig hur hon kan vara 351 00:21:16,731 --> 00:21:18,631 Vilken jävla mardröm 352 00:21:18,733 --> 00:21:20,633 Jag skulle inte ha något emot att göra den där jäveln 353 00:21:20,735 --> 00:21:22,635 Ett skott till 354 00:21:22,737 --> 00:21:23,635 Verkligen? 355 00:21:23,738 --> 00:21:24,727 För helvete! Ja 356 00:21:24,839 --> 00:21:27,273 Jag vill sparka honom 357 00:21:27,375 --> 00:21:28,273 Jag är säker på att du också kommer att göra det 358 00:21:28,376 --> 00:21:29,308 Vet du inte hur? 359 00:21:29,411 --> 00:21:32,141 Jag vet redan vad jag ska göra 360 00:21:32,247 --> 00:21:33,305 Jag tvekar bara 361 00:21:33,415 --> 00:21:35,849 en artig person som du 362 00:21:35,951 --> 00:21:37,646 Efter att han gjorde det mot Karen 363 00:21:37,752 --> 00:21:40,152 Jag kastade alla regler ut genom fönstret 364 00:21:40,255 --> 00:21:42,348 Jag kommer att slita ur hans hjärta. 365 00:21:42,457 --> 00:21:44,152 Michael 366 00:21:44,259 --> 00:21:45,658 Du är en person som lätt får panik 367 00:21:52,534 --> 00:21:53,501 Hej... 368 00:21:53,602 --> 00:21:54,694 du vet 369 00:21:54,803 --> 00:21:57,670 Jag tror att du vill köra ensam 370 00:21:57,772 --> 00:21:58,670 Vadå? 371 00:21:58,773 --> 00:22:01,173 Följ med oss på patrull för en natt 372 00:22:01,276 --> 00:22:02,334 Vill du patrullera? 373 00:22:02,444 --> 00:22:04,275 Vi gör detta hela dagen för skribenter och reportrar 374 00:22:04,379 --> 00:22:06,506 Okej, det låter som... 375 00:22:06,615 --> 00:22:08,173 Det gör jag 376 00:22:08,283 --> 00:22:10,012 Jag går och gör mig i ordning 377 00:22:10,118 --> 00:22:11,779 Kom och se mig sparka i baken 378 00:22:11,886 --> 00:22:12,750 När? 379 00:22:12,854 --> 00:22:14,116 imorgon 380 00:22:14,222 --> 00:22:15,382 Puh 381 00:22:15,490 --> 00:22:16,422 kom igen 382 00:22:16,524 --> 00:22:17,957 Mycket intressant 383 00:22:18,059 --> 00:22:18,957 OK 384 00:22:19,060 --> 00:22:19,958 Måste komma 385 00:22:20,061 --> 00:22:21,961 Bra, vi ses då 386 00:22:33,742 --> 00:22:36,870 Skriv under detta och din gamla kvinna följer dig inte till staden. 387 00:22:36,978 --> 00:22:39,446 Om du blev dödad, lemlästade eller styckad 388 00:22:39,547 --> 00:22:40,946 har ingen effekt på honom 389 00:22:41,049 --> 00:22:42,073 han är med mig 390 00:22:42,183 --> 00:22:44,048 hej pete 391 00:22:46,254 --> 00:22:47,346 Okej, Mike 392 00:22:47,455 --> 00:22:50,447 En knarklangare, en offentlig försvarare och min illegala fru 393 00:22:50,558 --> 00:22:54,324 kommer att kastas ut från de kejserliga regeringsbyggnaderna 394 00:22:54,429 --> 00:22:56,659 Vilken faller till marken först? 395 00:22:56,765 --> 00:22:58,164 Vet inte 396 00:22:58,266 --> 00:22:59,665 Vem landar först? 397 00:22:59,768 --> 00:23:01,167 - Vem bryr sig? - Vem bryr sig? 398 00:23:04,205 --> 00:23:06,673 Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, ack! … 399 00:23:06,775 --> 00:23:08,174 titta på det här 400 00:23:08,276 --> 00:23:10,801 Jag tror att hon är en riktig blondin, eller hur Roy? 401 00:23:17,218 --> 00:23:18,116 polis… 402 00:23:18,219 --> 00:23:20,517 Kör jag för fort? 403 00:23:21,623 --> 00:23:22,749 Ja 404 00:23:22,857 --> 00:23:25,621 Har du ditt körkort och registrering, frun? 405 00:23:25,727 --> 00:23:27,126 Ja 406 00:23:27,228 --> 00:23:30,629 Alla typer av kvinnor är likadana för polisen 407 00:23:30,732 --> 00:23:32,632 De tycker att vi ser ut som filmstjärnor 408 00:23:59,427 --> 00:24:02,157 Vi har kollat in alla gangsters här 409 00:24:02,263 --> 00:24:05,664 Vårt mål är nu att undersöka droger och vapen 410 00:24:05,767 --> 00:24:08,167 Det här stället är en gigantisk jävla stormarknad 411 00:24:08,269 --> 00:24:09,327 Är du okej, Leon? 412 00:24:09,437 --> 00:24:10,665 Du har rätt vad du än säger, officer! 413 00:24:10,772 --> 00:24:11,830 jag är ingenting 414 00:24:11,940 --> 00:24:13,271 Det här är Mr. Crean 415 00:24:13,374 --> 00:24:14,602 Okej, det är jag 416 00:24:14,709 --> 00:24:16,836 Ja, sir! Mr Crean 417 00:24:18,713 --> 00:24:19,941 Maria, Comoesta 418 00:24:20,048 --> 00:24:20,946 Bean 419 00:24:21,049 --> 00:24:21,947 Är allt okej? 420 00:24:22,050 --> 00:24:22,948 Allt bra 421 00:24:23,051 --> 00:24:23,949 Inga problem? 422 00:24:24,052 --> 00:24:24,984 Nej, inga problem 423 00:24:25,086 --> 00:24:27,953 Om du har några frågor, berätta för mig, okej? 424 00:24:28,056 --> 00:24:28,954 OK 425 00:24:30,225 --> 00:24:32,625 Jag tror att du är här för din klubb... 426 00:24:32,727 --> 00:24:35,127 Kan inte hitta klienten, Michael 427 00:24:41,536 --> 00:24:43,504 ge det ett försök 428 00:24:43,605 --> 00:24:45,129 Det bästa i Los Angeles 429 00:24:45,240 --> 00:24:48,141 Du vet, jag åt innan jag kom ut 430 00:24:48,243 --> 00:24:49,642 Jag är verkligen inte hungrig 431 00:24:51,045 --> 00:24:51,943 Så… 432 00:24:52,046 --> 00:24:54,276 Är du glad? 433 00:24:54,382 --> 00:24:57,374 Glad, glad, ögonöppnande 434 00:24:57,485 --> 00:24:58,543 Jag stötte på något 435 00:24:58,653 --> 00:25:01,144 När du är framför huset där borta 436 00:25:01,256 --> 00:25:02,314 Medan jag köpte grill, Pete 437 00:25:02,423 --> 00:25:05,449 Jag vet inte hur det är i Los Angeles. 438 00:25:05,560 --> 00:25:08,154 Men när jag var i Phoenix och Kansas City 439 00:25:08,263 --> 00:25:09,730 Jag anställde pensionerade poliser. 440 00:25:09,831 --> 00:25:11,059 Jobba på klubben 441 00:25:11,166 --> 00:25:13,191 Hörde du det? Mike erbjuder oss ett deltidsjobb 442 00:25:13,301 --> 00:25:15,098 Jag vill prata om det här 443 00:25:15,203 --> 00:25:16,602 Hej 444 00:25:16,704 --> 00:25:18,103 Hej 445 00:25:18,206 --> 00:25:20,106 Hur mår du? 446 00:25:20,208 --> 00:25:23,109 Ni är som en kapten eller något, eller hur? 447 00:25:23,211 --> 00:25:24,269 löjtnant 448 00:25:25,380 --> 00:25:27,371 Rosa... 449 00:25:27,482 --> 00:25:28,881 Kom igen, Vamonos 450 00:25:28,983 --> 00:25:31,611 Kan du inte se att den här löjtnanten är gift? 451 00:25:31,719 --> 00:25:32,617 Åh, verkligen? 452 00:25:32,720 --> 00:25:33,618 Åh 453 00:25:33,721 --> 00:25:35,120 Åh, okej 454 00:25:35,223 --> 00:25:37,123 Teaamo, Roy 455 00:25:37,225 --> 00:25:38,123 Hejdå, Pete 456 00:25:38,226 --> 00:25:39,625 Vi ses nästa gång, Rosa 457 00:25:39,727 --> 00:25:41,922 Dessa tikar får inte nog av oss. 458 00:25:50,238 --> 00:25:51,796 Michael, stanna här 459 00:25:57,078 --> 00:25:57,976 komma ur vägen 460 00:26:01,916 --> 00:26:04,476 Polis, är allt okej inuti? 461 00:26:04,586 --> 00:26:06,486 Nej, något hände 462 00:26:06,588 --> 00:26:09,148 Den där jäveln slog Jim i ansiktet. 463 00:26:09,257 --> 00:26:10,656 Fy fan! 464 00:26:10,758 --> 00:26:11,690 Hålla! 465 00:26:11,793 --> 00:26:13,124 Ett jävla slag i ansiktet! 466 00:26:13,228 --> 00:26:14,126 håll käften! 467 00:26:26,541 --> 00:26:27,940 du går dit 468 00:26:28,042 --> 00:26:29,600 Är du okej? 469 00:26:29,711 --> 00:26:30,609 OK 470 00:26:30,712 --> 00:26:32,612 Stanna bara här med mig 471 00:26:32,714 --> 00:26:34,306 stanna några minuter 472 00:26:34,415 --> 00:26:35,814 Roy, jag tar honom nu 473 00:26:35,917 --> 00:26:39,318 Ta tillbaka de hoppande jävlarna till fängelset 474 00:26:39,420 --> 00:26:40,682 De borde sitta i fängelse! 475 00:26:40,788 --> 00:26:41,720 ah! 476 00:26:41,823 --> 00:26:43,017 Mor! 477 00:26:43,124 --> 00:26:44,022 Mamma! 478 00:26:52,000 --> 00:26:53,592 Såg du det? de fick honom 479 00:27:06,247 --> 00:27:09,648 Varför går du inte upp och tvättar det? 480 00:27:09,751 --> 00:27:12,584 Mike och jag gick för att parkera bilen 481 00:27:12,687 --> 00:27:14,086 Hoppa mig 482 00:27:14,188 --> 00:27:15,587 Vänta ett ögonblick, sir 483 00:27:15,690 --> 00:27:16,714 Var försiktig 484 00:27:20,194 --> 00:27:23,095 Vilken tuff situation, va, Mike? 485 00:27:23,197 --> 00:27:24,596 Är det alltid så här? 486 00:27:24,699 --> 00:27:27,099 Åh, ja, in och ut varje dag 487 00:27:27,201 --> 00:27:28,259 Gå framåt 488 00:27:28,369 --> 00:27:30,098 um okej 489 00:27:30,204 --> 00:27:32,104 din fru vill veta 490 00:27:32,206 --> 00:27:34,606 Varför kan jag inte träffa en bra kvinna 491 00:27:34,709 --> 00:27:37,610 Ni skötte det ganska bra. 492 00:27:37,712 --> 00:27:39,612 Lyssna, vart är vi på väg? 493 00:27:39,714 --> 00:27:42,615 Hitta bara något att göra 494 00:27:52,226 --> 00:27:53,853 Kom igen! 495 00:27:53,962 --> 00:27:54,860 Låt oss gå! 496 00:27:54,963 --> 00:27:56,726 Michael! 497 00:27:58,433 --> 00:28:01,129 ah! 498 00:28:01,235 --> 00:28:02,293 stanna här 499 00:28:02,403 --> 00:28:05,566 Michael, träffa Ernie Parker 500 00:28:05,673 --> 00:28:07,868 Kom ut, ge mig ditt ID, jäkla kille 501 00:28:07,976 --> 00:28:09,375 Skynda dig! fan dig 502 00:28:09,477 --> 00:28:11,536 Hej! Det är han! 503 00:28:11,646 --> 00:28:12,977 du fångade honom 504 00:28:13,081 --> 00:28:14,571 För helvete! Det är han! 505 00:28:14,682 --> 00:28:16,741 Hörde du det? Det är vad du gjorde 506 00:28:16,851 --> 00:28:20,150 Det är vad du gjorde, din avskyvärda kille! 507 00:28:20,254 --> 00:28:23,087 Fånga hoppledaren 508 00:28:23,191 --> 00:28:24,590 Ta med den till Pike 509 00:28:24,692 --> 00:28:27,593 Bröt du dig in i min väns hus? 510 00:28:27,695 --> 00:28:28,753 Um? 511 00:28:28,863 --> 00:28:31,423 Skrämde du honom och hans vackra fru? 512 00:28:31,532 --> 00:28:34,433 Ja? Gjorde du det? 513 00:28:34,535 --> 00:28:36,162 Ja, förlåt, man. 514 00:28:36,270 --> 00:28:37,259 Okej? 515 00:28:37,372 --> 00:28:39,169 Håll käften! 516 00:28:39,273 --> 00:28:42,834 Han vill inte höra dig säga förlåt 517 00:28:43,945 --> 00:28:46,106 Han vill sparka din röv 518 00:28:46,214 --> 00:28:48,114 Gissa vad då, jäkla kille! 519 00:28:48,216 --> 00:28:50,343 Jag vill att han ska komma 520 00:28:51,552 --> 00:28:53,110 Klar? 521 00:28:53,221 --> 00:28:54,415 Vad? 522 00:28:54,522 --> 00:28:56,513 Vad väntar du på? gå 523 00:28:56,624 --> 00:28:57,522 Är du seriös? 524 00:28:57,625 --> 00:28:58,557 Ja, jag menar allvar 525 00:28:58,659 --> 00:29:00,058 du säger att du vill 526 00:29:00,161 --> 00:29:01,822 Ta ut hans hjärta 527 00:29:01,929 --> 00:29:05,330 Jo, men jag menar, du vet, att... 528 00:29:05,433 --> 00:29:07,128 Jag bara pratar 529 00:29:07,235 --> 00:29:08,293 berätta för honom 530 00:29:08,403 --> 00:29:11,804 Säg, säg vad du vill, din jävel! 531 00:29:11,906 --> 00:29:12,736 förklara! 532 00:29:12,840 --> 00:29:15,138 Är det detta du vill ha? förklara! 533 00:29:15,243 --> 00:29:16,232 Säg det! 534 00:29:16,344 --> 00:29:17,242 Okej, jag... 535 00:29:17,345 --> 00:29:18,243 Berätta för honom! 536 00:29:18,346 --> 00:29:19,745 Vad du än säger, man 537 00:29:19,847 --> 00:29:21,144 Vad du än säger är bra 538 00:29:21,249 --> 00:29:22,443 kom hit 539 00:29:22,550 --> 00:29:24,450 Slåss inte mot mig igen 540 00:29:24,552 --> 00:29:26,349 Sluta slåss mot mig! 541 00:29:28,356 --> 00:29:29,584 lämna nu 542 00:29:29,690 --> 00:29:31,385 Jag sa gå 543 00:29:33,194 --> 00:29:36,095 Han sa bara till dig "okej" 544 00:29:36,197 --> 00:29:38,961 Ta det, du behöver inte röra honom 545 00:29:39,067 --> 00:29:41,262 Jag vill inte skada någon. 546 00:29:41,369 --> 00:29:42,267 håll käften 547 00:29:42,370 --> 00:29:43,268 kom hit 548 00:29:43,371 --> 00:29:45,100 Kom hit, Michael 549 00:29:45,206 --> 00:29:46,901 Bra, lyssna 550 00:29:47,008 --> 00:29:48,669 Han gjorde motstånd, han blev besegrad 551 00:29:48,776 --> 00:29:49,743 vad gjorde han 552 00:29:49,844 --> 00:29:51,937 Kom hit, Pete, han är i dina händer. 553 00:29:52,046 --> 00:29:53,946 Bra jobbat, släpp in honom 554 00:29:54,048 --> 00:29:57,575 Michael, han satte kniven mot Karens hals 555 00:29:57,685 --> 00:30:00,711 Låter du honom bara gå sådär? 556 00:30:00,822 --> 00:30:02,221 Slå honom! 557 00:30:02,323 --> 00:30:03,221 Pete 558 00:30:03,324 --> 00:30:04,723 Slå honom, slå honom 559 00:30:04,826 --> 00:30:06,817 nej det kommer jag inte att göra 560 00:30:08,729 --> 00:30:09,627 Hej! 561 00:30:10,932 --> 00:30:12,126 ah! 562 00:30:14,102 --> 00:30:15,262 Jävla kille! 563 00:30:15,369 --> 00:30:16,597 ah! 564 00:30:16,704 --> 00:30:18,467 ah! ah! 565 00:30:18,573 --> 00:30:19,938 Hej, Pete! 566 00:30:20,041 --> 00:30:22,635 Pete! Herregud, det räcker! 567 00:30:35,790 --> 00:30:39,590 Honung? 568 00:30:39,694 --> 00:30:41,355 Michael? 569 00:30:42,463 --> 00:30:44,055 Ja, det är jag 570 00:30:51,606 --> 00:30:53,597 Hur går det? 571 00:30:53,708 --> 00:30:58,042 Pojke, vilken charmig kväll 572 00:30:58,146 --> 00:30:59,704 Vad hände? 573 00:30:59,814 --> 00:31:02,715 Ah, det är bara... lite konstigt 574 00:31:02,817 --> 00:31:06,218 Jag besökte några platser med de där killarna 575 00:31:06,320 --> 00:31:08,185 Gå och se hur de poliser 576 00:31:08,289 --> 00:31:10,189 Sedan lämnade vi Roy 577 00:31:10,291 --> 00:31:13,124 Pete förvånade mig lite 578 00:31:13,227 --> 00:31:15,627 Killen som bröt sig in 579 00:31:15,730 --> 00:31:16,958 Fick han tag i honom? 580 00:31:17,064 --> 00:31:18,531 Han gjorde också mycket 581 00:31:18,633 --> 00:31:20,032 Den mannen sitter i fängelse 582 00:31:20,134 --> 00:31:21,965 Mer troligt på sjukhus 583 00:31:22,069 --> 00:31:25,470 Han slog verkligen åt helvete den killen 584 00:31:25,573 --> 00:31:27,973 Ursprungligen ville jag vidta åtgärder 585 00:31:28,075 --> 00:31:28,973 Vadå? 586 00:31:29,076 --> 00:31:30,976 Pete slogs om mig 587 00:31:31,078 --> 00:31:32,978 Det verkar som att allt är löst 588 00:31:33,080 --> 00:31:34,980 Så jag tänker inte stirra på den killen längre 589 00:31:35,082 --> 00:31:37,243 Jag är bara glad att det här ärendet löstes 590 00:31:37,351 --> 00:31:38,750 Ja 591 00:31:42,690 --> 00:31:44,590 Är du säker på att du är okej? 592 00:31:44,692 --> 00:31:46,182 rätt 593 00:31:48,763 --> 00:31:50,663 Vad hände? 594 00:31:50,765 --> 00:31:53,165 jag bara... 595 00:31:53,267 --> 00:31:55,167 Jag tror att våra polisvänner 596 00:31:55,269 --> 00:31:58,170 Han verkar vara lite skadad också, så är det bara 597 00:31:58,272 --> 00:32:02,675 Tja, tror du att du kanske överreagerar lite? 598 00:32:02,777 --> 00:32:04,176 Kände det inte 599 00:32:04,278 --> 00:32:08,180 Du vet, det känns som att jag försöker lyfta något tungt 600 00:32:08,282 --> 00:32:11,274 Ja, jag är glad att du mår bra, älskling. 601 00:32:11,385 --> 00:32:14,218 Men jag vill inte att han ska komma hit igen 602 00:32:14,322 --> 00:32:16,119 Baby, du är lite förvirrad, jag vet 603 00:32:16,224 --> 00:32:18,124 Men kan vi inte behandla honom... 604 00:32:18,226 --> 00:32:19,591 Har du en bättre misstanke? 605 00:32:19,694 --> 00:32:22,959 Du agerar som om Pete är en brottsling. 606 00:32:23,064 --> 00:32:24,622 Åh, verkligen? 607 00:32:24,732 --> 00:32:27,633 Karen, jag var där, jag såg det, vet du? 608 00:32:27,735 --> 00:32:29,635 Jag bryr mig inte om vad du tycker 609 00:32:29,737 --> 00:32:32,137 Du behöver inte bry dig om vad jag tycker 610 00:32:32,240 --> 00:32:33,639 Okej, jag ska inte blanda mig i dina tankar längre 611 00:32:33,741 --> 00:32:34,969 sluta 612 00:32:35,076 --> 00:32:36,475 Nej, sluta! 613 00:32:36,577 --> 00:32:38,977 Jag är ledsen, men jag håller inte med om din sympati för den mannen. 614 00:32:39,080 --> 00:32:43,483 Han bröt sig in och höll en kniv mot min hals! 615 00:33:42,176 --> 00:33:43,473 Hej! Förlåt 616 00:33:43,577 --> 00:33:45,602 Jag vill inte skrämma dig 617 00:33:45,713 --> 00:33:46,702 Inte illa 618 00:33:48,049 --> 00:33:51,075 Kan jag prata med dig? 619 00:33:51,185 --> 00:33:54,518 Låt mig ta på mig lite kläder, okej? 620 00:34:03,264 --> 00:34:07,667 Du vet, du borde verkligen sätta ett lås på dörren 621 00:34:07,768 --> 00:34:11,670 Jag tror inte att du är här för att prata om min dörr 622 00:34:11,772 --> 00:34:12,602 Nej 623 00:34:16,010 --> 00:34:18,410 Du vet att jag arresterade inbrottstjuven 624 00:34:18,512 --> 00:34:20,707 Vad hände? 625 00:34:20,815 --> 00:34:22,214 Det som händer är 626 00:34:22,316 --> 00:34:23,715 Inbrottstjuven slog ner mig 627 00:34:23,818 --> 00:34:25,217 Vill springa 628 00:34:25,319 --> 00:34:28,220 När jag tog tag i honom gjorde han motstånd 629 00:34:28,322 --> 00:34:31,382 Och sedan...då blev det ofattbart 630 00:34:31,492 --> 00:34:34,393 Jag tror inte att det är lätt för Michael att acceptera 631 00:34:34,495 --> 00:34:36,463 Han skulle inte hantera det så 632 00:34:36,564 --> 00:34:39,965 Det här är inget TV-program, Mrs. Carr. 633 00:34:40,067 --> 00:34:41,967 folk känner till fakta 634 00:34:42,069 --> 00:34:44,970 De satte sig inte i sina skor 635 00:34:45,072 --> 00:34:46,232 du menar våld 636 00:34:48,242 --> 00:34:49,300 Du förstår... 637 00:34:51,245 --> 00:34:53,145 när jag gav mig iväg först 638 00:34:53,247 --> 00:34:55,579 Nåväl, jag kommer att fortsätta att ladda programmet 639 00:34:55,683 --> 00:34:56,650 OK? 640 00:34:56,751 --> 00:34:59,652 Det är ett barn, han är beroende av droger 641 00:34:59,754 --> 00:35:02,154 Han slår sin flickvän 642 00:35:02,256 --> 00:35:05,157 Hon kanske inte är 15 eller 16 än 643 00:35:05,259 --> 00:35:07,659 Mycket söt liten flicka...blont hår, blå ögon 644 00:35:07,762 --> 00:35:10,663 Så jag brydde mig inte så mycket om henne 645 00:35:10,765 --> 00:35:14,098 Jag berättade för barnet om hans rättigheter 646 00:35:14,201 --> 00:35:16,601 Det var då hon tog fram en pistol 647 00:35:16,704 --> 00:35:20,834 Han sköt mig i bröstet 648 00:35:20,941 --> 00:35:23,341 Så nu gör jag oavsett vad 649 00:35:23,444 --> 00:35:25,309 Jag kunde inte hålla tillbaka det allvarliga brottet vid den tiden... 650 00:35:25,413 --> 00:35:29,008 Hur som helst, det var allt i går kväll 651 00:35:29,116 --> 00:35:32,017 Jag behöver inte en kula till i bröstet 652 00:35:32,119 --> 00:35:33,450 Du behöver inte heller en död make 653 00:35:33,554 --> 00:35:36,489 Jag är ledsen om Michael är bedrövad 654 00:35:36,590 --> 00:35:38,990 Jag gör bara mitt jobb 655 00:35:39,093 --> 00:35:40,287 Pete, Pete, etc. 656 00:35:40,394 --> 00:35:42,760 Jag...jag 657 00:35:44,632 --> 00:35:47,328 Jag är glad att du fångade honom. 658 00:35:49,236 --> 00:35:51,636 Den killen kommer inte att glömma 659 00:35:51,739 --> 00:35:54,299 Vad han gjorde när han bröt sig in här den natten 660 00:35:54,408 --> 00:35:55,636 det är säkert 661 00:35:56,744 --> 00:35:58,678 Okej, du ska simma! 662 00:36:25,339 --> 00:36:26,738 Det här är Chrome, 663 00:36:26,841 --> 00:36:29,241 Han använde det som bakgrund 664 00:36:29,343 --> 00:36:31,743 Gör en bakgrund för scenens golvyta här 665 00:36:31,846 --> 00:36:34,747 Med denna krom kan vi skapa miljöer 666 00:36:34,849 --> 00:36:36,248 Här kan vi njuta av stadslandskapet 667 00:36:36,350 --> 00:36:39,410 Men det kan vara en öken eller ett berg, vad som helst 668 00:36:42,323 --> 00:36:45,019 Ja 669 00:36:45,125 --> 00:36:49,027 Jag visste inte att Michael hade så många vackra vänner 670 00:36:49,129 --> 00:36:50,528 Skämtar du? 671 00:36:50,631 --> 00:36:53,532 Jag känner ingen av dessa människor 672 00:36:53,634 --> 00:36:55,033 De är potentiella investerare 673 00:36:55,135 --> 00:36:57,626 Eller en vän, eller Michaels advokat 674 00:36:57,738 --> 00:36:59,399 Synd 675 00:37:00,508 --> 00:37:03,306 Åh, nu, det är den jag vill se 676 00:37:04,745 --> 00:37:07,646 Det är den personen jag berättar om 677 00:37:07,748 --> 00:37:08,646 Din polis? 678 00:37:08,749 --> 00:37:09,647 Ja 679 00:37:09,750 --> 00:37:10,648 Verkligen? 680 00:37:18,893 --> 00:37:21,259 Candace sa att musiken var för hög 681 00:37:21,362 --> 00:37:22,260 Vem? 682 00:37:22,363 --> 00:37:23,762 Candace, min fru 683 00:37:23,864 --> 00:37:27,265 Roy, jag har en fråga som bara du kan svara på. 684 00:37:27,368 --> 00:37:30,098 Det finns en IRS-revisor, det finns en advokat... 685 00:37:30,204 --> 00:37:31,603 Ännu ett advokatskämt 686 00:37:31,705 --> 00:37:35,106 Skilsmässaadvokater... hoppade av byggnaden samtidigt 687 00:37:35,209 --> 00:37:36,267 Vem träffar marken först? 688 00:37:36,377 --> 00:37:37,776 - Vem bryr sig? - Vem bryr sig? 689 00:37:37,878 --> 00:37:39,607 Hej, hur mår du, Mike? 690 00:37:39,713 --> 00:37:40,611 Pete 691 00:37:40,714 --> 00:37:42,113 Denna plats är fantastisk 692 00:37:42,216 --> 00:37:43,114 tack 693 00:37:43,217 --> 00:37:45,117 Pete David, Los Angeles-polis 694 00:37:45,219 --> 00:37:46,618 Hej Pete, Jerry Lurie 695 00:37:46,720 --> 00:37:47,618 förlåt 696 00:37:47,721 --> 00:37:48,779 Jerry 697 00:37:48,889 --> 00:37:50,618 - Min fru Candace - Hej, Pete. 698 00:37:50,724 --> 00:37:51,691 Roger Graham 699 00:37:51,792 --> 00:37:53,623 Mike berättade för mig 700 00:37:53,727 --> 00:37:55,627 Klubbsäkerhetsfrågor 701 00:37:55,729 --> 00:37:58,129 Jobbar du i det här området ikväll? 702 00:37:58,232 --> 00:38:01,633 Nej, jag kollade utanför i förväg 703 00:38:01,735 --> 00:38:05,933 Jag vet att det är normalt att du kommer in under tältet. 704 00:38:06,040 --> 00:38:08,440 Den är dock för vidöppen och svår att kontrollera 705 00:38:08,542 --> 00:38:11,443 Det är bäst att placera ingången i en gränd 706 00:38:11,545 --> 00:38:13,410 Låt folk ställa upp för att komma in 707 00:38:13,514 --> 00:38:16,915 Om saker blir galna måste vårt ansvar bli större 708 00:38:17,017 --> 00:38:19,713 Bara få människor förstår 709 00:38:19,820 --> 00:38:21,287 Tänk på det 710 00:38:21,388 --> 00:38:24,289 Varför inte ta en drink? 711 00:38:24,391 --> 00:38:27,485 Jag kommer tillbaka om en minut 712 00:38:27,595 --> 00:38:31,497 Ja, bra idé. Jag vet att du har saker att diskutera. 713 00:38:31,599 --> 00:38:33,328 Jag kommer in och ses snart, ta hand om dig 714 00:38:33,434 --> 00:38:36,028 Han är för förmätet 715 00:38:36,136 --> 00:38:37,034 ja 716 00:38:37,137 --> 00:38:38,536 Du har inte fel 717 00:38:38,639 --> 00:38:41,039 Nej, jag tar säkerheten på största allvar 718 00:38:41,141 --> 00:38:43,575 Ja, vi borde verkligen vara uppmärksamma på 719 00:38:44,878 --> 00:38:46,345 Hej! Där borta... 720 00:38:46,447 --> 00:38:48,347 Åh Penny, det här är Pete 721 00:38:48,449 --> 00:38:49,347 Pete, Penny 722 00:38:49,450 --> 00:38:51,350 Hej Penny, trevligt att träffa dig 723 00:38:51,452 --> 00:38:52,749 Hej, trevligt att träffa dig 724 00:38:52,853 --> 00:38:54,252 vi undervisar tillsammans 725 00:38:54,355 --> 00:38:55,287 Åh åh 726 00:38:55,389 --> 00:38:57,619 Barnen i skolan är så imponerande 727 00:38:57,725 --> 00:38:59,454 Jag pratar med en riktig polis. 728 00:38:59,560 --> 00:39:00,618 de gillar poliser 729 00:39:00,728 --> 00:39:03,424 De är fortfarande unga, ge dem lite tid 730 00:39:03,530 --> 00:39:07,591 Du kanske kan komma och berätta något för dem någon gång 731 00:39:07,701 --> 00:39:09,396 Äh... 732 00:39:09,503 --> 00:39:10,561 Okej, kom definitivt 733 00:39:10,671 --> 00:39:13,003 Detta bör göras med hänsyn till PR 734 00:39:13,107 --> 00:39:16,543 På tal om PR, dansar du? 735 00:39:16,644 --> 00:39:18,908 Baby, kan du hoppa över mig och få ut Roger? 736 00:39:19,013 --> 00:39:19,945 Hej Penny 737 00:39:20,047 --> 00:39:22,311 Kom igen, Pete, låt oss ta en drink 738 00:39:24,184 --> 00:39:26,652 Det här är din klubb, Mike 739 00:39:26,754 --> 00:39:30,588 Pete, jag vill att det ska vara snyggare här inne. 740 00:39:30,691 --> 00:39:32,090 Jag vill ha dig härifrĺn 741 00:39:32,192 --> 00:39:34,092 Michael, vad hände med dig ikväll? 742 00:39:34,194 --> 00:39:37,061 Varför bjöd du mig hit? 743 00:39:37,164 --> 00:39:40,065 Åh, nej, berätta och bjud in dig... 744 00:39:40,167 --> 00:39:42,067 är två helt olika begrepp 745 00:39:42,169 --> 00:39:43,568 du ser orolig ut 746 00:39:43,671 --> 00:39:47,107 Slappna av, beror det på att du sov sent i natt? 747 00:39:47,207 --> 00:39:48,606 Hur vet du det? 748 00:39:48,709 --> 00:39:51,610 Jag körde förbi ditt hus på patrull i min bil 749 00:39:51,712 --> 00:39:54,613 Jag såg att belysningen i ditt hus släcktes efter klockan tre på morgonen. 750 00:39:54,715 --> 00:39:58,617 Du behöver inte skydda oss längre, du har honom 751 00:39:58,719 --> 00:39:59,879 Tror du det? 752 00:39:59,987 --> 00:40:01,887 du är inte längre oskuld 753 00:40:01,989 --> 00:40:04,890 Hur många smutsiga saker såg du där ute? 754 00:40:04,992 --> 00:40:09,053 Vilken typ av vän vill inte skydda dig och Karen? 755 00:40:09,163 --> 00:40:12,064 Du lyssnar på mig, för jag säger dig... 756 00:40:12,166 --> 00:40:13,258 Håll dig borta från oss 757 00:40:13,367 --> 00:40:15,767 Du vet, jag tror jag förstår 758 00:40:15,869 --> 00:40:17,769 varför är detta 759 00:40:17,871 --> 00:40:19,270 Åh, verkligen? 760 00:40:19,373 --> 00:40:21,739 Ja, sluta prata om det, okej? 761 00:40:21,842 --> 00:40:24,242 Ingen vill att du ska lära mig hur man gör 762 00:40:24,344 --> 00:40:27,643 Mitt jobb är att slåss mot den där hoppande killen, som Pike 763 00:40:27,748 --> 00:40:30,774 Det är du inte, du har inget att skämmas för 764 00:40:30,884 --> 00:40:33,284 Är detta vad du tycker? 765 00:40:33,387 --> 00:40:34,649 ja jag tror det 766 00:40:34,755 --> 00:40:39,658 Jag slår vad om att du hade en dålig natt när du kom hem 767 00:40:39,760 --> 00:40:42,160 Om du är en vän kommer du att tacka mig 768 00:40:42,262 --> 00:40:45,163 Jag är inte din vän, jag har ingenting med dig att göra 769 00:40:45,265 --> 00:40:46,664 du tror att du är sjuk 770 00:40:46,767 --> 00:40:49,668 Jag vill inte att du ska dyka upp bredvid mig och min fru hela tiden 771 00:40:49,770 --> 00:40:51,067 Michael, din gäst... 772 00:40:51,171 --> 00:40:52,570 Jag går genast 773 00:40:52,673 --> 00:40:56,109 Michael måste säga vad han tänker på 774 00:40:56,210 --> 00:40:58,007 - Michael, Roger... - Älskling, det är det. 775 00:40:58,112 --> 00:40:59,511 Ta mig härifrĺn, Michael! 776 00:40:59,613 --> 00:41:01,672 Älskling, låt dem inte vänta 777 00:41:01,782 --> 00:41:02,942 om jag måste göra detta 778 00:41:03,050 --> 00:41:06,451 Säg till Roger att jag kommer genast, okej? 779 00:41:06,553 --> 00:41:07,850 ∮Alla människor är fria∮ 780 00:41:07,955 --> 00:41:12,119 ∮Alla människor är fria∮ 781 00:41:12,226 --> 00:41:13,124 ∮ känns bra∮ 782 00:41:13,227 --> 00:41:15,218 Vad ska du göra? 783 00:41:15,329 --> 00:41:18,457 Ska du ringa polisen? 784 00:41:18,565 --> 00:41:20,624 Få ut! 785 00:41:20,734 --> 00:41:21,701 Håll rösten nere 786 00:41:21,802 --> 00:41:22,700 Fan! 787 00:41:22,803 --> 00:41:24,430 - Håll ner rösten - Shit! 788 00:41:24,538 --> 00:41:26,438 Dina duvor tittar på 789 00:41:29,743 --> 00:41:32,678 Hoppas han inte flyger iväg 790 00:42:02,643 --> 00:42:04,736 Hej, man, använd din bil! 791 00:42:06,046 --> 00:42:07,673 Biljetter 792 00:42:13,987 --> 00:42:16,615 Tycker du inte att vi var för hårda med Pete? 793 00:42:16,723 --> 00:42:19,624 Jag sa att jag inte vill att han ska vara runt mig igen 794 00:42:19,726 --> 00:42:21,626 Jag vill känna mig pigg 795 00:42:21,728 --> 00:42:23,127 Okej, du vinner 796 00:42:23,230 --> 00:42:25,562 Kom igen, vänner, låt oss äta rostat bröd. 797 00:42:25,666 --> 00:42:26,564 Låt oss gå 798 00:42:33,740 --> 00:42:35,139 Åh, god hälsa 799 00:42:35,242 --> 00:42:36,641 rik 800 00:42:36,743 --> 00:42:38,643 har tid att njuta 801 00:42:38,745 --> 00:42:40,679 Detta är gammal spansk toast 802 00:42:40,781 --> 00:42:41,713 översatt 803 00:42:41,815 --> 00:42:43,214 Älskling, du ser ut som 804 00:42:43,317 --> 00:42:45,808 Jag gjorde just de två människorna glada 805 00:42:45,919 --> 00:42:47,819 Candace, jag känner tre personer. 806 00:42:47,955 --> 00:42:49,786 Din man gjorde dem alla glada ikväll 807 00:42:49,890 --> 00:42:53,792 Roger, vi kommer alla att vara nöjda med hur det går. 808 00:42:53,894 --> 00:42:56,294 Vad händer inte? 809 00:42:56,396 --> 00:42:59,160 Bilen är jättebra, gumman. 810 00:42:59,266 --> 00:43:01,666 Jag tror att du skulle rekommendera 811 00:43:01,768 --> 00:43:04,669 En annan stor kontinental toast 812 00:43:04,771 --> 00:43:07,171 Till de två mest attraktiva damerna här... 813 00:43:07,274 --> 00:43:09,174 din vackra fru och min fru 814 00:43:46,213 --> 00:43:47,180 Åh... 815 00:43:50,817 --> 00:43:51,715 Åh... 816 00:43:53,253 --> 00:43:54,948 Tja... 817 00:43:55,055 --> 00:43:56,352 Tja... 818 00:44:15,208 --> 00:44:18,803 Jag är glad att du ringde mig 819 00:44:18,912 --> 00:44:21,813 Jag saknar dig på sistone 820 00:44:31,925 --> 00:44:33,290 Rör inte 821 00:44:35,228 --> 00:44:36,252 förlåt 822 00:44:37,397 --> 00:44:39,592 Fortfarande väldigt känslig, haha! 823 00:44:42,736 --> 00:44:44,670 Blev du skjuten eller något? 824 00:44:48,241 --> 00:44:50,607 Det var en olycka som hände under fisket 825 00:44:52,245 --> 00:44:53,143 ja 826 00:44:53,246 --> 00:44:55,737 Vem fiskar med en pistol? 827 00:45:03,256 --> 00:45:04,655 Hur mår du? 828 00:45:06,259 --> 00:45:09,194 För vi kan gå till ett motell 829 00:45:09,296 --> 00:45:11,196 I en väldigt cool, bekväm säng 830 00:45:11,298 --> 00:45:14,131 Jag menar, om du har en fråga... 831 00:45:14,234 --> 00:45:16,202 Problem? 832 00:45:27,214 --> 00:45:30,911 Mitt enda problem är... 833 00:45:32,719 --> 00:45:36,621 För billigt, en låggradig hora som du 834 00:45:36,723 --> 00:45:39,385 det är mitt problem 835 00:45:39,493 --> 00:45:42,724 Vad hände med dig? 836 00:45:42,829 --> 00:45:43,727 gå ut 837 00:45:43,830 --> 00:45:45,320 Jag går inte ut! 838 00:45:45,432 --> 00:45:46,797 Kom iväg härifrån! 839 00:45:46,900 --> 00:45:49,767 Är du galen? Jag vet inte var fan jag kommer ifrån 840 00:45:49,870 --> 00:45:52,805 Det är uppenbarligen ditt jävla problem, eller hur? 841 00:45:52,906 --> 00:45:54,305 Är det inte? 842 00:46:07,254 --> 00:46:07,387 Alltså som polis 843 00:46:07,387 --> 00:46:08,649 Alltså som polis 844 00:46:08,755 --> 00:46:13,124 Att verkligen hjälpa alla 845 00:46:13,226 --> 00:46:15,126 att vara allas vän 846 00:46:15,228 --> 00:46:18,095 Istället för att bara skjuta de jävlarna. 847 00:46:18,198 --> 00:46:20,598 Det är vad du ser på TV 848 00:46:20,700 --> 00:46:24,101 Det är därför jag inte blir polis 849 00:46:24,204 --> 00:46:26,604 Jag blir polis för att skydda människor 850 00:46:26,706 --> 00:46:29,607 få dem att känna sig glada och trygga 851 00:46:29,709 --> 00:46:31,108 Vet ni alla? 852 00:46:31,211 --> 00:46:32,109 vet 853 00:46:32,212 --> 00:46:34,112 Någon mer som har några tvivel? 854 00:46:34,214 --> 00:46:35,112 Vad? 855 00:46:35,215 --> 00:46:37,206 Har du en skottsäker väst? 856 00:46:37,317 --> 00:46:40,445 Hmm, du måste skydda dig 857 00:46:40,554 --> 00:46:41,452 Finns det några andra? 858 00:46:41,555 --> 00:46:42,954 i polisbil 859 00:46:43,056 --> 00:46:44,956 Är du alltid med andra människor? 860 00:46:45,058 --> 00:46:48,960 Tja... Jag har en partner som är chef Roy Cole. 861 00:46:49,062 --> 00:46:53,123 Vi jobbade tillsammans i sju eller åtta år 862 00:46:53,233 --> 00:46:54,632 han är en väldigt bra vän 863 00:46:54,734 --> 00:46:55,701 Okej, varsågod... 864 00:46:55,802 --> 00:46:58,464 Kan du visa mig hur man använder handbojor? 865 00:46:58,572 --> 00:46:59,971 Hahaha 866 00:47:00,073 --> 00:47:01,472 Naturligtvis, kom hit 867 00:47:01,575 --> 00:47:02,974 Vad heter du? 868 00:47:03,076 --> 00:47:03,974 Matai 869 00:47:04,077 --> 00:47:05,806 Mattei? Okej Mattei... 870 00:47:05,912 --> 00:47:07,641 nå ut 871 00:47:07,747 --> 00:47:11,649 Tänk att jag lät honom tortera mig med detta? 872 00:47:11,751 --> 00:47:13,082 Kom igen 873 00:47:13,186 --> 00:47:15,086 Du är arresterad, Mattei 874 00:47:19,693 --> 00:47:22,594 hej jag kan inte lämna 875 00:47:22,696 --> 00:47:25,096 Om jag inte vill tacka dig för det underbara intryck du gjorde på mina barn 876 00:47:25,198 --> 00:47:27,598 det här är verklig lycka 877 00:47:27,701 --> 00:47:29,601 Penny är verkligen i farten 878 00:47:29,703 --> 00:47:31,534 Ja, jag har berättat för Penny förut 879 00:47:31,638 --> 00:47:34,436 Jag vill be om ursäkt för ännu en natt 880 00:47:34,541 --> 00:47:35,439 Michael ber om ursäkt för sitt beteende 881 00:47:35,542 --> 00:47:38,102 Den typen av beteende överraskade mig. 882 00:47:38,211 --> 00:47:40,372 Jag säger det inte längre 883 00:47:40,480 --> 00:47:42,880 Pete, det är inte du, det är han 884 00:47:42,983 --> 00:47:45,383 Han har inte varit sig själv på sistone 885 00:47:45,485 --> 00:47:49,387 Vill du ha en kopp kaffe? 886 00:47:49,489 --> 00:47:52,390 Jag...jag lämnar inte än 887 00:47:52,492 --> 00:47:55,393 Inte så bra 888 00:47:55,495 --> 00:47:57,963 Du är trygg med mig, jag är polis 889 00:47:58,064 --> 00:47:59,964 Bara för ett ögonblick? 890 00:48:00,066 --> 00:48:01,533 Ja, bara... 891 00:48:08,742 --> 00:48:11,142 Finns det någon polis här? 892 00:48:11,244 --> 00:48:12,575 Ja, många 893 00:48:12,679 --> 00:48:15,580 För ungefär ett år sedan kom en grupp konstiga människor hit 894 00:48:15,682 --> 00:48:18,583 försöker skapa problem 895 00:48:18,685 --> 00:48:20,585 Han gjorde inget bra jobb 896 00:48:20,687 --> 00:48:23,588 När han klättrade ut ur takfönstret helt 897 00:48:23,690 --> 00:48:25,590 Jag sa: "Vad hände med din kuk?" 898 00:48:25,692 --> 00:48:28,092 Förlåt, vi borde gå någon annanstans 899 00:48:28,195 --> 00:48:29,594 Nej, det är bra här 900 00:48:29,696 --> 00:48:30,594 Verkligen? 901 00:48:30,697 --> 00:48:31,755 Ja 902 00:48:31,865 --> 00:48:35,096 Jag tror att du har hittat ett bra ställe 903 00:48:35,202 --> 00:48:36,601 jag gillar 904 00:48:36,703 --> 00:48:38,603 Bara... det här 905 00:48:38,705 --> 00:48:42,141 Det här var den mest olyckliga tiden på dagen för mig 906 00:48:42,242 --> 00:48:43,174 Varför? 907 00:48:43,276 --> 00:48:44,744 Eh...ja, för det är redan mörkt 908 00:48:44,744 --> 00:48:46,143 Eh...ja, för det är redan mörkt 909 00:48:46,246 --> 00:48:47,975 Michael har inte kommit hem än 910 00:48:49,382 --> 00:48:52,078 Hur hamnade du och Michael tillsammans? 911 00:48:54,721 --> 00:48:57,087 Jag var servitör på hans första klubb 912 00:48:57,190 --> 00:49:00,353 Verkligen? Har du någon gång jobbat som servitör? 913 00:49:00,460 --> 00:49:03,361 Det var mitt första jobb... 914 00:49:03,463 --> 00:49:04,794 Den första jag behöver 915 00:49:04,898 --> 00:49:07,128 vi har en bra relation 916 00:49:07,234 --> 00:49:09,634 Min far, som sett 917 00:49:09,736 --> 00:49:12,796 Har ett spelproblem och därför... 918 00:49:12,906 --> 00:49:15,568 Du vet, det var midnatt och många kom över 919 00:49:15,675 --> 00:49:19,304 tog bort vår bil 920 00:49:19,412 --> 00:49:22,313 Det... det är en överraskande situation 921 00:49:22,415 --> 00:49:25,248 Har Michael tagit dig sedan dess? 922 00:49:25,352 --> 00:49:27,718 Saker och ting blir alltid enklare för Michael 923 00:49:27,821 --> 00:49:30,221 Är det därför du  gav det till henne? 924 00:49:33,193 --> 00:49:37,027 Jaggav det till honom för att jag blev kär i honom 925 00:49:39,699 --> 00:49:40,597 enhu 926 00:49:42,469 --> 00:49:44,960 Det här... 927 00:49:46,706 --> 00:49:51,109 Jag är inte bekant med dig än, så jag pratar bara så här till dig 928 00:49:51,211 --> 00:49:55,113 Karen, allt är så enkelt för Michael. 929 00:49:55,215 --> 00:49:57,115 Är du en av dem? 930 00:49:57,217 --> 00:50:01,313 För ingen förtjänar så mycket rikedom 931 00:50:01,421 --> 00:50:03,116 Jag menar 932 00:50:03,223 --> 00:50:07,125 För en kvinna som du ska män aldrig behandla dig nonchalant 933 00:50:07,227 --> 00:50:10,993 Du ska inte känna dig otrygg heller 934 00:50:11,097 --> 00:50:13,622 jag vill att du ska veta 935 00:50:13,733 --> 00:50:16,133 om du behöver något 936 00:50:16,236 --> 00:50:18,636 Oavsett vad, så länge du mår dåligt 937 00:50:18,738 --> 00:50:21,138 Eller så kanske du bara behöver någon att prata med... 938 00:50:21,241 --> 00:50:23,141 Jag kommer att ha jour, okej? 939 00:50:23,243 --> 00:50:26,144 Som en vän...en sann vän 940 00:50:26,246 --> 00:50:27,804 Jag är alltid tillgänglig 941 00:50:30,750 --> 00:50:31,808 Okej? 942 00:50:35,755 --> 00:50:38,656 Kom igen, jag tar ut dig 943 00:51:21,234 --> 00:51:23,134 Hur var din eftermiddag? 944 00:51:23,236 --> 00:51:24,635 Hej, bra 945 00:51:24,738 --> 00:51:26,638 Mycket bra 946 00:51:26,740 --> 00:51:29,766 Hur kommer du överens med Mrs Carr? 947 00:51:37,751 --> 00:51:39,616 verkar bra 948 00:51:45,558 --> 00:51:48,391 I Erasmus, när jag var barn 949 00:51:48,495 --> 00:51:52,158 Jag har ingen lärare som Karen 950 00:51:52,265 --> 00:51:55,166 Jag menar, alla har blått hår 951 00:51:55,268 --> 00:51:57,668 Namnet är som ett skratt eller en gumma i Sylva 952 00:51:57,771 --> 00:52:00,205 Crone Sylva hette jag när jag var ogift. 953 00:52:03,276 --> 00:52:05,176 Hon förstår mig 954 00:52:05,278 --> 00:52:06,677 tack 955 00:52:06,780 --> 00:52:08,179 de goda nyheterna är 956 00:52:08,281 --> 00:52:10,681 Frank Taff togs bort av dig bara sådär. 957 00:52:10,784 --> 00:52:14,117 Han trodde att han kunde ha sparkat sig själv i huvudet 958 00:52:14,220 --> 00:52:15,619 Frank Taff? Bjorikzi? 959 00:52:15,722 --> 00:52:17,121 Ja, vi handlade med honom 960 00:52:17,223 --> 00:52:20,124 Det finns ett företag på Mingzhu 961 00:52:20,226 --> 00:52:21,124 Vuxennamn så 962 00:52:21,227 --> 00:52:22,626 barn älskar det 963 00:52:22,729 --> 00:52:24,287 Förlåt mig, sir. Jag är ledsen. 964 00:52:24,397 --> 00:52:26,126 Har du ett annat kort? 965 00:52:26,232 --> 00:52:27,460 Vad är problemet? 966 00:52:27,567 --> 00:52:28,465 Den här är ogiltig 967 00:52:28,568 --> 00:52:29,796 omöjligt 968 00:52:29,903 --> 00:52:32,997 Datorfel händer mig hela tiden 969 00:52:33,106 --> 00:52:34,505 otroligt 970 00:52:34,607 --> 00:52:37,371 Oroa dig inte, du kommer fortfarande att få en 971 00:52:37,477 --> 00:52:38,876 om du insisterar 972 00:52:38,978 --> 00:52:40,206 oroa dig inte för det 973 00:52:40,313 --> 00:52:43,214 Okej, vi är där på tisdag kväll. 974 00:52:43,316 --> 00:52:44,214 Hejdå! 975 00:52:44,317 --> 00:52:45,716 Ta hand om dig, Roger! 976 00:52:45,819 --> 00:52:47,218 Michael, vad? 977 00:52:47,320 --> 00:52:50,153 Du verkar ha haft en dålig natt, Michael 978 00:52:55,261 --> 00:52:56,660 lyssna, jag vet 979 00:52:56,763 --> 00:52:59,061 Vad gav datorn ut? 980 00:52:59,165 --> 00:53:01,861 Datorn sa att du fick böter för parkeringsöverträdelse. 981 00:53:01,968 --> 00:53:03,367 Det är något fel på datorn 982 00:53:03,470 --> 00:53:07,372 Så jag fick det inte. Jag behöver inte betala 600 yuan till biljettförsäljaren. 983 00:53:07,474 --> 00:53:08,839 Jag har jobbat här i fem år 984 00:53:08,942 --> 00:53:10,341 Datorn misslyckas aldrig 985 00:53:10,443 --> 00:53:13,606 Vill du fortfarande ha bakluckan på din bil? 986 00:53:13,713 --> 00:53:17,114 Haha, otroligt 987 00:53:17,217 --> 00:53:19,276 här 988 00:53:19,385 --> 00:53:22,445 Vänta, det är inte den 989 00:53:24,624 --> 00:53:26,615 Baby, är du säker? 990 00:53:26,726 --> 00:53:29,627 Kommer du ihåg kvällen vi gick till Mingzes hus? 991 00:53:29,729 --> 00:53:30,627 Vad? 992 00:53:30,730 --> 00:53:33,130 De har ett möte på Bible Avenue 993 00:53:33,233 --> 00:53:34,632 jag fick en biljett 994 00:53:34,734 --> 00:53:36,326 600 yuan? kom igen herregud 995 00:53:36,436 --> 00:53:39,132 Förlåt, Pal, du fick slut på kort. 996 00:53:47,747 --> 00:53:50,648 Som Roger sa, det är ett datorproblem 997 00:53:50,750 --> 00:53:52,217 Ja, ja 998 00:53:54,254 --> 00:53:55,653 600 yuan 999 00:53:55,755 --> 00:53:57,655 Åh, Michael, släng det, okej? 1000 00:53:57,757 --> 00:54:00,783 Saker och ting kommer att bli bättre, eller hur? 1001 00:54:00,894 --> 00:54:01,792 ja 1002 00:54:01,895 --> 00:54:04,557 Jag tror att det kommer att bli bra 1003 00:54:04,664 --> 00:54:06,063 Vad vet du? 1004 00:54:07,267 --> 00:54:08,666 kommer att bli bra 1005 00:54:08,768 --> 00:54:11,703 Är du verkligen attraherad av att Lurie tar av sig byxorna? 1006 00:54:11,804 --> 00:54:13,795 Åh snälla 1007 00:54:15,875 --> 00:54:16,899 tack 1008 00:55:21,307 --> 00:55:23,104 stanna här och lås dörren 1009 00:55:23,209 --> 00:55:24,904 Michael, vad gör du? 1010 00:55:51,504 --> 00:55:53,028 Karen, bra 1011 00:55:55,575 --> 00:55:56,473 Hej! 1012 00:55:56,576 --> 00:55:57,975 Ja 1013 00:55:58,077 --> 00:55:59,476 Det är Michael Carr 1014 00:55:59,579 --> 00:56:01,547 Lösenordet är pyramid. 1015 00:56:03,049 --> 00:56:04,949 Tja, det var bara en katt 1016 00:56:05,051 --> 00:56:06,916 Slås över skärmen 1017 00:56:07,020 --> 00:56:08,044 tack och adjö 1018 00:56:08,154 --> 00:56:12,614 Du vet, jag trodde aldrig att jag skulle bli glad av att se honom 1019 00:56:18,531 --> 00:56:21,432 Se, jag tror att det är vad man ska göra 1020 00:56:21,534 --> 00:56:23,968 Tack för det beslut du tog för oss båda. 1021 00:56:24,070 --> 00:56:25,469 Jag har aldrig berättat för dig 1022 00:56:25,571 --> 00:56:28,972 Fan, du vet hur jag fumlar med det här 1023 00:56:29,075 --> 00:56:30,474 Vet du hur jag känner? 1024 00:56:30,576 --> 00:56:32,373 när jag såg en man attackera min fru 1025 00:56:32,478 --> 00:56:34,878 Och jag var hjälplös på den tiden 1026 00:56:34,981 --> 00:56:37,677 Jag vill inte vara i den situationen längre 1027 00:56:37,784 --> 00:56:40,184 Jag bryr mig inte om vad polisen säger 1028 00:56:40,286 --> 00:56:41,685 Jag vill ha en pistol 1029 00:56:44,557 --> 00:56:46,957 Förlåt, jag borde ha berättat för dig 1030 00:56:51,431 --> 00:56:53,296 är du okej? 1031 00:56:53,399 --> 00:56:54,297 Ja 1032 00:56:55,501 --> 00:56:56,559 Verkligen? 1033 00:58:05,905 --> 00:58:07,338 Väl! 1034 00:58:10,143 --> 00:58:11,610 Åh herregud! 1035 00:58:11,711 --> 00:58:14,441 Jävla ögonblick! Hej! 1036 00:58:14,547 --> 00:58:16,447 Vad fan gör du? 1037 00:58:16,549 --> 00:58:19,450 Jag svarar på ditt samtal, Michael. 1038 00:58:19,552 --> 00:58:21,247 Skit! Gör dina egna knep 1039 00:58:21,354 --> 00:58:22,343 Vadå? 1040 00:58:22,455 --> 00:58:24,355 Kreditkort, resväska i min bil 1041 00:58:24,457 --> 00:58:26,857 Du gjorde fortfarande det här, va? 1042 00:58:26,959 --> 00:58:28,358 Är allt okej här? 1043 00:58:28,461 --> 00:58:29,689 falskt larm 1044 00:58:29,796 --> 00:58:31,661 Falskt alarm, herregud 1045 00:58:31,764 --> 00:58:33,664 Jag skäms lika mycket som du 1046 00:58:33,766 --> 00:58:36,929 Kom iväg härifrån! 1047 00:58:37,036 --> 00:58:38,936 Förlåt, fru Carr! 1048 00:58:49,248 --> 00:58:52,649 Åh man, den där jäveln är galen 1049 00:59:00,960 --> 00:59:01,858 Hej! 1050 00:59:01,961 --> 00:59:02,859 Ja, Roger 1051 00:59:02,962 --> 00:59:03,986 Michael? 1052 00:59:04,096 --> 00:59:06,064 Jag vet att det är för sent, jag är ledsen 1053 00:59:06,165 --> 00:59:09,862 Lyssna, hur får jag polisen att lämna mig ifred? 1054 00:59:13,172 --> 00:59:15,072 Är du fortfarande samma Michael Carr? 1055 00:59:15,174 --> 00:59:17,574 Att jag godkände och 1056 00:59:17,677 --> 00:59:19,577 Körde officer David eller officer Cole Michael? 1057 00:59:19,679 --> 00:59:21,112 Ja sir, rätt 1058 00:59:21,214 --> 00:59:24,581 Michael och hans fru hyllade fortfarande officer David 1059 00:59:24,684 --> 00:59:26,083 Ja, samma två personer 1060 00:59:26,185 --> 00:59:27,584 Alla har blivit skrämda 1061 00:59:27,687 --> 00:59:30,053 Terroriserad av den där utomkontrollerade psykopaten 1062 00:59:30,156 --> 00:59:31,953 Mental patient utom kontroll 1063 00:59:32,058 --> 00:59:34,925 Det är naturligtvis inget personligt, Mr. Carr 1064 00:59:35,027 --> 00:59:36,927 Inte en personlig fråga 1065 00:59:37,029 --> 00:59:40,430 När polisen trängde in i ditt sovrum, varför ringde du? 1066 00:59:40,533 --> 00:59:43,434 Hade du sex med din fru vid den tiden? 1067 00:59:43,536 --> 00:59:44,434 Nåväl, ja... 1068 00:59:45,538 --> 00:59:47,403 Officer Coles rapport lyder: 1069 00:59:47,506 --> 00:59:49,906 Han och officer David gick för att hantera fallet 1070 00:59:50,009 --> 00:59:52,409 Bekräftat av säkerhetsbyrån 1071 00:59:52,511 --> 00:59:55,571 Naturligtvis, vad hände med resväskan? Och mitt kreditkort 1072 00:59:55,681 --> 00:59:57,080 Vad är det för fel? 1073 00:59:57,183 --> 00:59:59,583 Finns det några bevis för att den här killen gjorde dessa saker? 1074 00:59:59,685 --> 01:00:02,586 Du vet, du stämmer en högre polis 1075 01:00:02,688 --> 01:00:05,088 Jag bryr mig inte om hur många medaljer han får 1076 01:00:05,191 --> 01:00:07,091 Jag tycker att dessa saker bör noteras 1077 01:00:07,193 --> 01:00:08,251 Eller något annat? 1078 01:00:08,361 --> 01:00:09,760 Du erbjöd mig ingenting 1079 01:00:09,862 --> 01:00:11,523 du har inga bevis 1080 01:00:11,631 --> 01:00:13,531 Du har inga vittnen heller. 1081 01:00:13,633 --> 01:00:15,066 Inte ens hemmavideor 1082 01:00:15,167 --> 01:00:18,227 Nuförtiden har alla hemmavideor 1083 01:00:18,337 --> 01:00:21,135 Okej, bra, du vill dölja det här 1084 01:00:21,240 --> 01:00:22,298 Mr Carr 1085 01:00:22,408 --> 01:00:24,501 Detta är en professionell organisation, 1086 01:00:24,610 --> 01:00:28,102 Det vi gör är en professionell utredning, vet du? 1087 01:00:28,214 --> 01:00:31,411 Mike, ge mig klagomålsformuläret, tack? 1088 01:00:31,517 --> 01:00:36,420 Om det finns någon sanning till ditt försvar, skulle vi bry oss 1089 01:00:37,523 --> 01:00:38,990 tack 1090 01:00:39,091 --> 01:00:41,992 Polisen vill inte ha inkompetenta poliser på gatan. 1091 01:00:42,094 --> 01:00:43,652 De gör mer än du 1092 01:00:43,763 --> 01:00:45,663 Fyll i detta, har du en penna? 1093 01:00:45,765 --> 01:00:46,823 Nej, officer 1094 01:00:46,933 --> 01:00:47,991 tack 1095 01:00:58,110 --> 01:01:00,169 Roger, vad gör vi? 1096 01:01:00,279 --> 01:01:01,507 Han kommer inte 1097 01:01:01,614 --> 01:01:04,447 Din vän officer David besökte Lurie. 1098 01:01:04,550 --> 01:01:05,949 Ställde alla möjliga frågor... 1099 01:01:06,052 --> 01:01:09,510 Känner han dig? Har han någonsin gjort affärer med dig? 1100 01:01:09,622 --> 01:01:12,022 Lurie var så irriterad att han nästan sparkade ut alla 1101 01:01:12,124 --> 01:01:14,354 Han tror att du är under någon form av utredning 1102 01:01:14,460 --> 01:01:16,360 Det här förstör mig 1103 01:01:16,462 --> 01:01:19,863 Vi är inte döda än, vi måste fortfarande ta itu med dina vänner 1104 01:01:19,966 --> 01:01:21,866 Jag har fyllt i reklamationsformuläret 1105 01:01:21,968 --> 01:01:24,368 Du sa åt mig att göra det 1106 01:01:24,470 --> 01:01:27,200 Michael, det här är något slags polisknep. 1107 01:01:27,311 --> 01:01:30,838 Detta kompletterar bara hans smutsiga inkomst 1108 01:01:30,948 --> 01:01:32,347 betala honom 1109 01:01:32,450 --> 01:01:33,849 Roger som min advokat 1110 01:01:33,951 --> 01:01:36,647 Och du föreslog att jag skulle muta polisen? 1111 01:01:36,754 --> 01:01:37,721 Nej 1112 01:01:37,822 --> 01:01:40,222 Jag föreslår dig 1113 01:01:40,324 --> 01:01:43,225 Donera några av den där jävelns favoritsaker till honom 1114 01:02:16,133 --> 01:02:18,033 Tack för att du kom och hälsade på mig, Pete 1115 01:02:18,135 --> 01:02:19,033 Ah hosta 1116 01:02:19,136 --> 01:02:20,535 Ge oss en… 1117 01:02:20,638 --> 01:02:23,038 Låt oss prata om det när vi får en chans. 1118 01:02:23,140 --> 01:02:24,539 Du vet, jag... 1119 01:02:24,642 --> 01:02:27,543 Jag minns inte hur det hela började 1120 01:02:27,645 --> 01:02:29,044 eller vad jag gjorde 1121 01:02:30,147 --> 01:02:31,546 Men… 1122 01:02:31,649 --> 01:02:33,412 Hur som helst, jag... 1123 01:02:33,517 --> 01:02:35,007 Jag är ledsen 1124 01:02:35,119 --> 01:02:36,518 Du vet, jag... 1125 01:02:36,620 --> 01:02:39,783 Jag vill inte se dig i trubbel, Pete 1126 01:02:39,890 --> 01:02:43,826 Jag...Jag behöver absolut ingenting själv, så... 1127 01:02:43,927 --> 01:02:45,519 Vad sa du? 1128 01:02:45,629 --> 01:02:47,028 Som vatten under en bro? 1129 01:02:48,132 --> 01:02:50,032 Helvete, vi kan skiljas utan sårade känslor 1130 01:02:52,936 --> 01:02:55,837 Självklart drar jag tillbaka mitt klagomål 1131 01:03:03,580 --> 01:03:04,478 bra 1132 01:03:04,581 --> 01:03:05,980 ta det 1133 01:03:07,718 --> 01:03:08,616 Vadå? 1134 01:03:08,719 --> 01:03:09,845 5 000 yuan 1135 01:03:09,953 --> 01:03:13,411 Vänligen lämna och stör inte mina investerare 1136 01:03:13,524 --> 01:03:15,287 Mutor, Musse? 1137 01:03:16,560 --> 01:03:18,619 Säg vad du vill, Pete 1138 01:03:18,729 --> 01:03:20,128 Jag behöver den här affären 1139 01:03:20,230 --> 01:03:21,128 Shhh 1140 01:03:22,700 --> 01:03:24,099 Hörde du det? 1141 01:03:27,338 --> 01:03:29,829 Jag har jobbat i de här bergen 1142 01:03:32,276 --> 01:03:33,937 jag känner den här damen 1143 01:03:34,044 --> 01:03:36,945 Hon går ofta med sin pudel... 1144 01:03:37,047 --> 01:03:40,448 Det var då bergsvargen hoppade upp ur buskarna 1145 01:03:40,551 --> 01:03:43,452 Ta den lilla pudeln och fånga den 1146 01:03:44,788 --> 01:03:47,120 När vi hittade valpen 1147 01:03:47,224 --> 01:03:49,124 Bara en läderkrage översållad med strass 1148 01:03:52,262 --> 01:03:55,163 Du vet, när Karen träffade dig första gången 1149 01:03:55,265 --> 01:03:58,166 Du vet faktiskt att du är annorlunda än hennes spelfar 1150 01:03:58,268 --> 01:03:59,360 Vadå? 1151 01:03:59,470 --> 01:04:02,906 Det är lustigt hur folk följer vanor 1152 01:04:03,006 --> 01:04:05,998 Titta, hon känner sig inte trygg med dig, Michael 1153 01:04:06,110 --> 01:04:07,509 Karen behöver känna sig skyddad 1154 01:04:07,611 --> 01:04:10,637 När de där fjällhundarna hoppar ut 1155 01:04:10,748 --> 01:04:13,012 Stanna inte hos henne. 1156 01:04:16,920 --> 01:04:19,411 Vill du attackera en polis? 1157 01:04:19,523 --> 01:04:21,923 En civiliserad man som du, Michael? 1158 01:04:22,025 --> 01:04:25,017 Vad vill du göra, arrestera mig? 1159 01:04:25,129 --> 01:04:26,528 Arrestera dig? 1160 01:04:31,602 --> 01:04:33,001 jag kan döda dig 1161 01:05:08,705 --> 01:05:11,936 …medan vi alla var i auditoriet 1162 01:05:12,042 --> 01:05:12,940 Vad händer? 1163 01:05:13,043 --> 01:05:14,442 Föräldrar till femteklassare 1164 01:05:14,545 --> 01:05:15,944 för vår sammankomst 1165 01:05:16,046 --> 01:05:17,445 Snälla samlas i aulan... 1166 01:05:17,548 --> 01:05:18,947 Hur går det med er? 1167 01:05:19,049 --> 01:05:21,950 Vad i hela friden pratar du om? 1168 01:05:22,052 --> 01:05:23,451 du och pete 1169 01:05:23,554 --> 01:05:24,953 Hur går det? 1170 01:05:25,055 --> 01:05:26,955 Vad vill du anklaga mig för? 1171 01:05:27,057 --> 01:05:28,957 vi tog en kopp kaffe 1172 01:05:29,059 --> 01:05:30,458 varmt kaffe 1173 01:05:30,561 --> 01:05:32,961 Penny bjöd in honom att prata med barnen 1174 01:05:33,063 --> 01:05:34,462 sen gick vi ut 1175 01:05:34,565 --> 01:05:36,965 Om du tror att det finns något annat, är du galen 1176 01:05:37,067 --> 01:05:39,467 Han satte bara en pistol mot mitt huvud 1177 01:05:39,570 --> 01:05:40,798 Vadå? 1178 01:05:40,904 --> 01:05:43,304 Han satte en jävla pistol mot mitt huvud. 1179 01:05:43,407 --> 01:05:44,806 han vill ha dig 1180 01:05:44,908 --> 01:05:46,535 Han tror att du behöver honom 1181 01:05:46,643 --> 01:05:49,373 Jag berättade aldrig för honom något av det här 1182 01:05:49,480 --> 01:05:53,780 Han berättar inte, Karen 1183 01:05:53,884 --> 01:05:57,786 Så vad händer, börjar du leda honom vidare? 1184 01:05:57,888 --> 01:06:01,051 Berätta för honom...om oss? 1185 01:06:01,158 --> 01:06:03,217 Om vårt äktenskap? Åh herregud! 1186 01:06:04,795 --> 01:06:06,695 Jag sa att han var en farlig man 1187 01:06:06,797 --> 01:06:09,698 Vad kommer detta att leda till? Jag lades i en kroppspåse 1188 01:06:12,769 --> 01:06:13,667 Jag är ledsen 1189 01:06:16,507 --> 01:06:17,565 förlåt 1190 01:06:21,545 --> 01:06:23,445 1191 01:06:47,237 --> 01:06:48,135 Officer Cole 1192 01:06:48,238 --> 01:06:49,205 Din partner... 1193 01:06:49,306 --> 01:06:52,207 Jag gick till honom för att ta reda på det. 1194 01:06:52,309 --> 01:06:54,709 Du vet fortfarande inte att hålla dig borta från honom? 1195 01:06:54,811 --> 01:06:56,210 Vill du inte höra det? 1196 01:06:56,313 --> 01:06:58,713 Varje gång du gör motstånd blir det värre 1197 01:06:58,815 --> 01:07:01,841 "Polisen är på ena sidan och de andra på andra sidan?" 1198 01:07:01,952 --> 01:07:04,819 Ja, det är det 1199 01:07:04,922 --> 01:07:07,322 Han hotade att döda mig igår kväll 1200 01:07:07,424 --> 01:07:10,325 Varför säger du att jag skulle göra det om jag gjorde motstånd? 1201 01:07:10,427 --> 01:07:13,328 Om någon visste det skulle den här killen bli krossad 1202 01:07:13,430 --> 01:07:15,330 det är du 1203 01:07:15,432 --> 01:07:18,230 Kom igen, den här killen är ute efter min fru 1204 01:07:18,335 --> 01:07:21,236 Jag vet inte vad jag ska göra mer 1205 01:07:32,416 --> 01:07:33,314 1206 01:07:35,352 --> 01:07:36,751 Kom in 1207 01:07:44,461 --> 01:07:45,792 han förstår inte 1208 01:07:45,896 --> 01:07:48,296 Jag behandlar henne bättre än han behandlar henne 1209 01:07:48,398 --> 01:07:49,797 han älskar henne inte 1210 01:07:49,900 --> 01:07:53,301 Han kan inte ta hand om henne som jag kan 1211 01:07:53,403 --> 01:07:54,529 hon behöver mig 1212 01:07:54,638 --> 01:07:57,038 Vad vill du? 1213 01:07:57,140 --> 01:07:59,540 Som att hon aldrig vill vara med dig 1214 01:07:59,643 --> 01:08:01,042 lyssna på mig 1215 01:08:01,144 --> 01:08:03,544 ingenting kommer att hända 1216 01:08:03,647 --> 01:08:05,581 Inget kommer att hända mellan dig och henne 1217 01:08:05,682 --> 01:08:06,580 Hon… 1218 01:08:06,683 --> 01:08:08,583 Det är en fantasi i ditt huvud 1219 01:08:08,685 --> 01:08:10,812 du vet inte vad du pratar om 1220 01:08:10,921 --> 01:08:11,819 Jag vet inte? 1221 01:08:11,922 --> 01:08:13,116 du vet inte 1222 01:08:13,223 --> 01:08:16,590 Berätta för mig om en annan natt vad du och han gjorde? 1223 01:08:16,693 --> 01:08:20,094 Säg att du inte riktade en pistol mot hans ansikte 1224 01:08:20,197 --> 01:08:22,597 Jag skojade bara med honom 1225 01:08:22,699 --> 01:08:24,098 Jag skojar inte med dig 1226 01:08:24,201 --> 01:08:26,601 Gör inte den här dumma grejen 1227 01:08:26,703 --> 01:08:29,103 Vill du ansöka om långledighet? 1228 01:08:29,206 --> 01:08:32,175 Gå till en läkare och rensa huvudet 1229 01:08:34,277 --> 01:08:35,175 Annars? 1230 01:08:35,278 --> 01:08:37,178 Annars går jag upp på övervåningen 1231 01:08:37,280 --> 01:08:39,680 Berätta exakt vad som är fel på dig 1232 01:08:39,783 --> 01:08:41,512 Förstår du? 1233 01:08:41,618 --> 01:08:43,085 Skulle du verkligen göra det? 1234 01:08:43,186 --> 01:08:44,585 du har jävla rätt 1235 01:08:44,688 --> 01:08:47,521 Om du inte gör det inom 24 timmar 1236 01:08:47,624 --> 01:08:49,717 Det är vad jag ska göra! 1237 01:08:51,061 --> 01:08:53,029 Nu... 1238 01:08:53,130 --> 01:08:56,031 Sluta dricka kaffe... 1239 01:08:57,167 --> 01:08:59,067 kommer att bli bra 1240 01:08:59,169 --> 01:09:00,136 du kommer att förstå 1241 01:09:40,310 --> 01:09:42,210 Såg du det? 1242 01:09:43,680 --> 01:09:46,513 Åh, fan, låt oss gå 1243 01:09:48,185 --> 01:09:50,244 Leon, rör dig inte! 1244 01:09:53,890 --> 01:09:54,788 1245 01:09:58,495 --> 01:10:00,224 1246 01:10:30,360 --> 01:10:31,588 Jäkla! 1247 01:10:57,320 --> 01:10:58,218 Lyon! 1248 01:11:00,357 --> 01:11:01,255 Hej! 1249 01:11:01,358 --> 01:11:02,256 Hej! 1250 01:11:03,660 --> 01:11:04,558 Lyon! 1251 01:11:04,661 --> 01:11:06,128 Öppna dörren! 1252 01:11:07,497 --> 01:11:08,395 1253 01:11:11,168 --> 01:11:12,192 ah! 1254 01:11:14,237 --> 01:11:15,636 Lägg ner lådan! 1255 01:11:15,739 --> 01:11:16,637 Det är ett stimulerande 1256 01:11:16,740 --> 01:11:17,764 Låt det gå! 1257 01:11:17,874 --> 01:11:20,775 Varför i hela friden lät du oss jaga dig? 1258 01:11:20,877 --> 01:11:22,276 Kom igen, res dig, grabben 1259 01:11:22,379 --> 01:11:24,779 Du vet vad du ska göra, kom igen, sträck ut dig 1260 01:11:24,881 --> 01:11:26,781 Det finns verklig kriminalitet där ute 1261 01:11:26,883 --> 01:11:28,783 Ja, ja, jag vet 1262 01:11:28,885 --> 01:11:30,284 dopning 1263 01:11:30,387 --> 01:11:31,786 Vad får vi här? 1264 01:11:31,888 --> 01:11:34,288 Jag tittar utifrån 1265 01:11:34,391 --> 01:11:37,292 De där taxichaufförerna, de sover alla 1266 01:11:37,394 --> 01:11:38,986 Hej! nog 1267 01:11:46,269 --> 01:11:48,669 Kom hit, jag behöver mer än så här 1268 01:11:48,772 --> 01:11:50,171 Kom hit, Leon 1269 01:11:52,175 --> 01:11:53,073 1270 01:11:53,176 --> 01:11:55,576 Titta vad vi har 1271 01:11:55,679 --> 01:11:57,579 Du är verkligen Mr. Crean 1272 01:11:57,681 --> 01:11:59,080 Jag bad dig spara detta 1273 01:11:59,182 --> 01:12:00,581 Kanske kommer det väl till pass senare 1274 01:12:00,684 --> 01:12:03,016 Vill du inte vara säker när du har sex? 1275 01:12:03,119 --> 01:12:04,916 Hej, han... vad gör han? 1276 01:12:05,021 --> 01:12:06,420 Han har en pistol! 1277 01:12:14,798 --> 01:12:16,493 För helvete! 1278 01:12:16,600 --> 01:12:19,501 Vad gör du? Vad gör du? 1279 01:12:20,604 --> 01:12:21,502 Vad? 1280 01:12:21,605 --> 01:12:22,503 kom igen 1281 01:12:22,606 --> 01:12:24,005 Skaffa en pistol 1282 01:12:24,107 --> 01:12:25,506 Jag vill inte ha en pistol! 1283 01:12:25,609 --> 01:12:27,008 Skaffa en pistol 1284 01:12:27,110 --> 01:12:28,509 jag vill inte ha det! 1285 01:12:28,612 --> 01:12:30,011 Skaffa en pistol och spring iväg 1286 01:12:39,789 --> 01:12:42,349 Du dödade min partner, Leon 1287 01:12:50,300 --> 01:12:52,200 1288 01:13:06,016 --> 01:13:08,917 Du gick inte ner för att prata med någon. 1289 01:13:52,629 --> 01:13:54,961 Jag kom till baksidan 1290 01:13:56,399 --> 01:13:58,094 Sedan… 1291 01:13:58,201 --> 01:13:59,099 Roy... 1292 01:14:00,403 --> 01:14:02,803 Jag antar att han följde efter den misstänkte in. 1293 01:14:05,475 --> 01:14:07,375 Sedan hörde jag skott 1294 01:14:11,681 --> 01:14:14,013 Sedan sköt killen Roy 1295 01:14:17,654 --> 01:14:19,053 Jag antar att Roy... 1296 01:14:20,857 --> 01:14:23,553 Slå honom innan han dog. 1297 01:14:44,447 --> 01:14:46,278 1298 01:15:01,531 --> 01:15:04,159 1299 01:15:04,267 --> 01:15:05,666 Weisman, Eichen och Xiao 1300 01:15:05,769 --> 01:15:08,670 Jag heter Michael Carr och vi ska prata med Roy 1301 01:15:08,772 --> 01:15:10,171 Mycket brådskande 1302 01:15:10,273 --> 01:15:12,173 Mr. Graham är inte på kontoret 1303 01:15:12,275 --> 01:15:14,675 Okej, säg till honom, du kan göra vad du vill. 1304 01:15:14,778 --> 01:15:17,178 Säg till honom att när jag går upp kommer det att finnas poliser överallt 1305 01:15:17,280 --> 01:15:18,178 1306 01:15:18,281 --> 01:15:19,179 Michael! 1307 01:15:19,282 --> 01:15:21,614 Säg till honom att ringa mig omedelbart 1308 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 Vi tillåter en sökning efter lugnande medel 1309 01:15:24,220 --> 01:15:25,118 Lugnande medel? 1310 01:15:25,221 --> 01:15:27,621 Jag vill se 1311 01:15:27,724 --> 01:15:29,123 Snälla, sir, gå dit 1312 01:15:29,225 --> 01:15:31,125 Någon tipsade om din adress 1313 01:15:31,227 --> 01:15:34,321 Där köpte han lugnande medel av en man som heter Michael Carr. 1314 01:15:34,431 --> 01:15:36,160 Är du Michael Carr? 1315 01:15:36,266 --> 01:15:37,233 ja 1316 01:15:57,120 --> 01:15:58,018 1317 01:15:58,121 --> 01:15:59,019 1318 01:16:06,196 --> 01:16:07,220 förvånad, förvånad 1319 01:16:07,330 --> 01:16:09,730 Michael Carr, jag säger att du är arresterad 1320 01:16:09,833 --> 01:16:11,733 för att sälja lugnande medel 1321 01:16:11,835 --> 01:16:12,733 Nej! 1322 01:16:12,836 --> 01:16:15,236 du har rätt att tiga 1323 01:16:15,338 --> 01:16:17,738 Du kan kontakta en advokat 1324 01:16:17,841 --> 01:16:20,241 För din säkerhet, sir, i rätten 1325 01:16:20,343 --> 01:16:21,742 ...jag ska ta av dina ögon 1326 01:16:21,845 --> 01:16:24,245 vi tar dig till stationen 1327 01:16:24,347 --> 01:16:27,248 Om du vill bogserar vi din bil bakom 1328 01:16:27,350 --> 01:16:28,749 För att inte störa grannarna 1329 01:16:28,852 --> 01:16:30,251 Du är så listig 1330 01:16:30,353 --> 01:16:31,251 ring roger 1331 01:16:31,354 --> 01:16:33,845 Jag är säker på att du hittade Roger 1332 01:16:58,581 --> 01:17:00,481 Jag är detektiv Nob, Mr. Carr. 1333 01:17:00,583 --> 01:17:01,982 Hur mår du? 1334 01:17:02,085 --> 01:17:05,350 Jag vill ge dig en chans att göra saker enklare 1335 01:17:05,455 --> 01:17:08,356 Om du ger oss namnet på personen 1336 01:17:08,458 --> 01:17:09,857 Du är snart ute 1337 01:17:09,959 --> 01:17:11,358 Jag vill inte prata med någon 1338 01:17:11,461 --> 01:17:13,361 Tills jag berättade för min advokat 1339 01:17:13,463 --> 01:17:14,361 1340 01:17:14,464 --> 01:17:16,364 Du har rätt att göra det, Mr. Carr. 1341 01:17:22,972 --> 01:17:24,872 1342 01:18:04,781 --> 01:18:05,770 1343 01:18:07,917 --> 01:18:09,316 du har 10 minuter på dig 1344 01:18:24,033 --> 01:18:24,931 Är du okej? 1345 01:18:25,034 --> 01:18:25,932 Inte illa 1346 01:18:27,136 --> 01:18:28,034 Var är Karen? 1347 01:18:28,137 --> 01:18:29,536 stanna där 1348 01:18:30,640 --> 01:18:32,972 Ska jag gå och träffa henne? 1349 01:18:33,076 --> 01:18:34,475 Vänta tills efter kallelsen. 1350 01:18:34,577 --> 01:18:36,977 Efteråt är du den enda lagstadgade försvarsadvokaten 1351 01:18:37,080 --> 01:18:38,479 Vad sägs om borgen? 1352 01:18:38,581 --> 01:18:40,981 kommer att avgöras vid din förhandling 1353 01:18:41,084 --> 01:18:42,711 Hur är din ekonomiska situation? 1354 01:18:42,819 --> 01:18:43,717 Äh... 1355 01:18:43,820 --> 01:18:45,048 Tja, allt... 1356 01:18:45,154 --> 01:18:48,351 För att imponera på Lurie gav jag allt jag hade till festen 1357 01:18:48,458 --> 01:18:50,358 Jag vill veta exakt 1358 01:18:55,031 --> 01:18:56,293 2 200 USD 1359 01:18:58,067 --> 01:19:00,467 Jag tror inte att borgen blir för hög. 1360 01:19:00,570 --> 01:19:03,164 Du ser inte ut som någon i den professionella drogbranschen 1361 01:19:05,008 --> 01:19:06,407 Professionell? 1362 01:19:06,509 --> 01:19:07,635 Michael 1363 01:19:07,744 --> 01:19:10,611 Polisen hittade ett halvt kilo kokain 1364 01:19:10,713 --> 01:19:11,805 vi har ett problem 1365 01:19:11,914 --> 01:19:13,313 Min fråga är väldigt enkel 1366 01:19:13,416 --> 01:19:16,078 Polisen bad mig att inte göra detta 1367 01:19:16,185 --> 01:19:18,085 För att han vill ha min fru 1368 01:19:19,889 --> 01:19:22,790 Se, det här är vad jag tänkte 1369 01:19:23,893 --> 01:19:26,794 Jag kontaktade Sam Jackson 1370 01:19:26,896 --> 01:19:29,296 Han är den bästa försvarsadvokat jag vet 1371 01:19:29,399 --> 01:19:31,299 Han kommer att närvara vid utfrågningen å dina vägnar 1372 01:19:31,401 --> 01:19:33,801 Du måste prata med Roy Cole 1373 01:19:33,903 --> 01:19:34,801 Davids partner 1374 01:19:34,904 --> 01:19:36,303 Officer Roy Cole 1375 01:19:36,406 --> 01:19:38,806 Nu säger han till mig om något annat händer 1376 01:19:38,908 --> 01:19:40,307 Han kommer att hoppa ur mig 1377 01:19:41,711 --> 01:19:43,008 Cole är död 1378 01:19:45,982 --> 01:19:48,382 Fast i eldstrid under tjänstgöring 1379 01:19:48,484 --> 01:19:50,384 Jag pratade med hans konduktör. 1380 01:19:54,757 --> 01:19:57,658 Han slutar inte förrän han dödar mig 1381 01:19:57,760 --> 01:20:00,160 Få mig härifrĺn, Roger. 1382 01:20:00,263 --> 01:20:01,491 Will 1383 01:20:01,597 --> 01:20:03,064 Allt är under kontroll 1384 01:20:03,166 --> 01:20:06,067 Nej, nej, nej, lyssna på mig 1385 01:20:06,169 --> 01:20:09,161 Ta mig bara ut 1386 01:20:09,272 --> 01:20:11,467 Fodral BA-846059 1387 01:20:11,574 --> 01:20:13,041 Målsägande: Alvarez 1388 01:20:13,142 --> 01:20:16,305 Alvarez anklagas för olagligt innehav av automatvapen 1389 01:20:16,412 --> 01:20:18,471 I Kaliforniens strafflagstiftning avsnitt 2200 del I 1390 01:20:18,581 --> 01:20:21,175 Den andra klausulen förklarar 1391 01:20:21,284 --> 01:20:23,650 Herr Alvarez försvarsadvokat? 1392 01:20:23,753 --> 01:20:25,220 Mr. Alvarez erkänner sig oskyldig 1393 01:20:25,321 --> 01:20:26,481 Han är för naiv 1394 01:20:26,589 --> 01:20:28,819 Ingenting påverkade hans frihetsberövande före rättegången 1395 01:20:28,925 --> 01:20:30,324 Vi ber om frikännande 1396 01:20:30,426 --> 01:20:32,326 Nekad, borgen fastställd till $25 000 1397 01:20:32,428 --> 01:20:35,090 Rättstjänstemannen satte ett datum för domen 1398 01:20:35,198 --> 01:20:40,500 Mål BA-855327, kärande: Michael Carr 1399 01:20:40,603 --> 01:20:43,333 Mr Carr åtalades för innehav av kokain 1400 01:20:43,439 --> 01:20:44,667 Har distributionsintention 1401 01:20:44,774 --> 01:20:49,336 California Health and Safety Code avsnitt 11351 och 11352 1402 01:20:49,445 --> 01:20:51,936 klargöra 1403 01:20:52,048 --> 01:20:53,948 Mr. Carrs försvarsadvokat? 1404 01:20:54,050 --> 01:20:56,610 Ers heder, Mr Carr begär en frikännande dom. 1405 01:20:56,719 --> 01:21:00,280 Ers heder, han är en modell och äger sitt eget hem 1406 01:21:00,390 --> 01:21:01,789 Gör affärer lokalt 1407 01:21:01,891 --> 01:21:05,793 Hans fru är lärare på en välkänd lokal privatskola 1408 01:21:05,895 --> 01:21:07,624 Vi ber om borgen 1409 01:21:07,730 --> 01:21:10,961 Ärade ärade, fallet med Mr. Carr och fallet med Austin, Texas för 8 år sedan 1410 01:21:11,067 --> 01:21:13,627 Liknande fall 1411 01:21:13,736 --> 01:21:14,794 ta med den hit 1412 01:21:23,546 --> 01:21:24,979 Vad är det här? 1413 01:21:25,081 --> 01:21:26,639 det här är inte jag 1414 01:21:26,749 --> 01:21:29,980 Jag tog en investerare ut ur stan 1415 01:21:30,086 --> 01:21:32,987 Han satte en liten flaska under bilbarnstolen 1416 01:21:33,089 --> 01:21:35,489 En advokat sa att det enklaste är att göra 1417 01:21:35,591 --> 01:21:37,491 Bara försvar 1418 01:21:37,593 --> 01:21:39,151 men det här är inte jag 1419 01:21:39,262 --> 01:21:40,160 Det spelar ingen roll 1420 01:21:40,263 --> 01:21:43,164 Du gjorde den här affären, det finns ett rekord 1421 01:21:43,266 --> 01:21:46,497 Advokat, mot bakgrund av detta, nekas borgen. 1422 01:21:46,602 --> 01:21:49,730 Borgen fastställdes till $250 000 1423 01:21:49,839 --> 01:21:54,003 Mål BA-861 288, kärande: Jenkins 1424 01:21:54,110 --> 01:21:57,511 Jenkins åtalas i ett stort bilstöldfall 1425 01:21:57,613 --> 01:21:59,843 Enligt Kaliforniens strafflag 1426 01:21:59,949 --> 01:22:01,280 Artikel 4873 1427 01:22:01,384 --> 01:22:04,285 Herr Jenkins begärde inte borgen. 1428 01:22:04,387 --> 01:22:06,014 Inga bevis... 1429 01:22:06,122 --> 01:22:07,180 1430 01:22:18,634 --> 01:22:20,033 Hej hej… 1431 01:22:20,136 --> 01:22:22,934 Mike, har du problem med borgen? 1432 01:22:23,039 --> 01:22:25,530 Det är lite knappt med pengar, va? 1433 01:22:25,641 --> 01:22:27,199 Tsk tsk 1434 01:22:27,310 --> 01:22:29,540 Karen är verkligen ledsen 1435 01:22:29,645 --> 01:22:34,378 Du borde verkligen inte göra det här mot henne, Michael 1436 01:22:34,484 --> 01:22:37,544 Hon är ensam nu 1437 01:22:37,653 --> 01:22:40,747 Men oroa dig inte, det kommer inte att dröja länge 1438 01:22:43,159 --> 01:22:44,786 Hahaha… 1439 01:22:46,596 --> 01:22:50,157 Jag vill att du ska veta att han kommer att tas om hand... 1440 01:22:50,266 --> 01:22:52,496 Jag vet vad Karen vill 1441 01:22:52,602 --> 01:22:56,698 Är inte hans lycka vad vi alla behöver? 1442 01:22:56,806 --> 01:22:58,398 Um? 1443 01:23:02,612 --> 01:23:05,376 Om du inte hittade oss, varför letade du inte efter oss? 1444 01:23:05,481 --> 01:23:08,348 Kärlek kommer att ge dig en picknick 1445 01:23:08,451 --> 01:23:10,351 Om du kommer nära henne... 1446 01:23:12,622 --> 01:23:14,021 jag kommer att döda dig 1447 01:23:14,123 --> 01:23:16,523 Hahaha… 1448 01:23:16,626 --> 01:23:18,025 Ha 1449 01:23:19,462 --> 01:23:21,327 Adjö, Musse! 1450 01:23:26,402 --> 01:23:28,370 Du ser bra ut i blå kläder 1451 01:23:34,143 --> 01:23:35,542 1452 01:23:36,646 --> 01:23:37,806 1453 01:23:44,053 --> 01:23:44,951 hej 1454 01:23:45,054 --> 01:23:46,749 Hej 1455 01:23:46,856 --> 01:23:48,585 Hur mår du? 1456 01:23:48,691 --> 01:23:51,626 Mycket bra, bara lite trött 1457 01:23:51,727 --> 01:23:53,160 du är där 1458 01:23:53,262 --> 01:23:55,492 Jag tror att han kan vara hungrig 1459 01:23:55,598 --> 01:23:56,496 tack 1460 01:23:56,599 --> 01:23:58,328 Hur mår du? 1461 01:23:58,434 --> 01:24:00,163 Jag klarar det, ja 1462 01:24:00,269 --> 01:24:01,327 OK 1463 01:24:02,772 --> 01:24:04,399 Penny... 1464 01:24:04,507 --> 01:24:06,600 Jag är verkligen glad att du är här 1465 01:24:06,709 --> 01:24:07,698 Inga problem 1466 01:24:07,810 --> 01:24:09,903 Jag tog en promenad innan Michael kom hem 1467 01:24:10,012 --> 01:24:11,775 det kan ta ett tag 1468 01:24:11,881 --> 01:24:13,007 OK 1469 01:24:13,115 --> 01:24:14,776 Karen, ta en paus. 1470 01:24:17,620 --> 01:24:18,609 Skydda! 1471 01:24:18,721 --> 01:24:20,518 Ringa ett telefonsamtal? 1472 01:24:23,125 --> 01:24:24,353 Skydda! 1473 01:24:26,128 --> 01:24:28,528 Vakt... Tack, ring? 1474 01:24:28,631 --> 01:24:29,529 Skydda? 1475 01:24:29,632 --> 01:24:31,497 Väktare, kan du ringa? 1476 01:24:31,601 --> 01:24:32,499 håll käften 1477 01:24:35,738 --> 01:24:39,037 Du är bara en fet liten gris, eller hur? Ja 1478 01:24:39,141 --> 01:24:40,199 1479 01:24:41,811 --> 01:24:42,709 1480 01:24:42,812 --> 01:24:44,211 Bara en minut 1481 01:24:44,313 --> 01:24:45,302 1482 01:24:48,084 --> 01:24:49,483 Ät 1483 01:24:52,688 --> 01:24:54,952 Åh, förlåt, Penny, jag menade inte att skrämma dig. 1484 01:24:55,057 --> 01:24:55,989 Pete... 1485 01:24:56,092 --> 01:24:57,491 Karen är på övervåningen 1486 01:24:57,593 --> 01:24:59,151 Han har huvudvärk 1487 01:24:59,261 --> 01:25:00,319 Åh... 1488 01:25:01,597 --> 01:25:03,622 Nåväl, jag tog med lite mat 1489 01:25:03,733 --> 01:25:05,496 Ifall hon inte hinner 1490 01:25:05,601 --> 01:25:07,466 Du vet, allt kommer att fortsätta 1491 01:25:07,570 --> 01:25:09,538 Jag ska berätta för henne att du var här 1492 01:25:09,639 --> 01:25:12,972 Varför ger jag dig inte dessa? 1493 01:25:13,075 --> 01:25:15,839 Jag måste gå till jobbet, så... 1494 01:25:20,449 --> 01:25:23,680 Jag är inte särskilt välkommen här, eller hur, Penny? 1495 01:25:25,287 --> 01:25:26,185 Äh... 1496 01:25:26,288 --> 01:25:27,346 OK 1497 01:25:27,456 --> 01:25:30,050 Jag lämnar dem bara här 1498 01:25:30,159 --> 01:25:32,286 Du tar det... 1499 01:25:32,395 --> 01:25:35,023 Du kan ta in det senare 1500 01:25:35,131 --> 01:25:36,996 ta hand om dig 1501 01:25:37,099 --> 01:25:38,361 Du kör bra 1502 01:25:38,467 --> 01:25:39,866 Vi ses snart 1503 01:25:40,970 --> 01:25:41,868 Hejdå 1504 01:26:42,765 --> 01:26:45,063 250 000? Det är ett stort antal 1505 01:26:45,167 --> 01:26:47,294 Mr. Graham, titta på det, tjugofem tusen 1506 01:26:47,403 --> 01:26:49,803 Det här är min hushandling 1507 01:26:51,207 --> 01:26:53,300 Du använder detta som borgenspengar 1508 01:26:53,409 --> 01:26:54,774 Vad ska jag göra? 1509 01:26:54,877 --> 01:26:57,539 Jag ska skriva en check på tjugofem tusen till dig 1510 01:26:57,646 --> 01:26:58,544 bra rolex 1511 01:26:58,647 --> 01:26:59,545 Glöm det 1512 01:26:59,648 --> 01:27:01,980 Sam Jackson sa att du ska ta hand om mig 1513 01:27:02,084 --> 01:27:03,984 Detta ska vanligtvis vara en girocheck 1514 01:27:04,086 --> 01:27:06,145 Men du är Sams vän, jag betalar in det åt dig 1515 01:27:06,255 --> 01:27:07,813 Om du samlar in tillräckligt med pengar 1516 01:27:07,923 --> 01:27:08,981 Vi gör en deal 1517 01:27:09,091 --> 01:27:10,490 Ah hosta 1518 01:27:10,593 --> 01:27:13,824 Fick du inte ett imponerande samtal? 1519 01:27:46,428 --> 01:27:47,520 vakt 1520 01:27:47,630 --> 01:27:51,464 Tänk på om jag kan ringa nu, okej? 1521 01:27:51,567 --> 01:27:54,593 Bara för en minut, man, jag uppskattar dig verkligen. 1522 01:27:54,703 --> 01:27:57,103 Jag ska prata med dig när jag kan 1523 01:28:06,749 --> 01:28:07,647 operatör 1524 01:28:07,750 --> 01:28:09,149 Michael bad om överföring 1525 01:28:09,251 --> 01:28:10,479 vänta ett ögonblick 1526 01:28:28,437 --> 01:28:31,873 Förlåt, sir, telefonen är upptagen. 1527 01:28:31,974 --> 01:28:35,171 Kan du hoppa igenom mig? Det är brådskande, operatör. 1528 01:28:35,277 --> 01:28:36,505 Jag tog den, sir. 1529 01:28:36,612 --> 01:28:38,011 Kan du hoppa över och hämta mig? 1530 01:28:38,113 --> 01:28:40,172 Jag kommer förmodligen inte... 1531 01:28:40,282 --> 01:28:43,513 Det här är en maskin, jag kan inte säga vad den ska göra 1532 01:28:43,619 --> 01:28:45,450 Är du säker på att du är upptagen? 1533 01:28:45,554 --> 01:28:47,112 Ja sir, väldigt upptagen 1534 01:28:55,397 --> 01:28:56,455 1535 01:29:00,569 --> 01:29:02,332 Penny, det luktar så gott. 1536 01:29:02,438 --> 01:29:05,635 Jag vet inte om matlagning fortfarande är en av dina... 1537 01:29:05,741 --> 01:29:06,799 Hej 1538 01:29:07,910 --> 01:29:09,502 Mår du bättre? 1539 01:29:10,913 --> 01:29:13,814 Jag köpte lite svamp... 1540 01:29:13,916 --> 01:29:17,147 Lök, torkade tomater... 1541 01:29:17,253 --> 01:29:18,914 Selleri... 1542 01:29:20,022 --> 01:29:20,989 Var är Penny? 1543 01:29:21,090 --> 01:29:22,387 Penny? 1544 01:29:22,491 --> 01:29:23,651 Äh... 1545 01:29:23,759 --> 01:29:26,159 Jag sa åt henne att gå hem 1546 01:29:28,430 --> 01:29:30,523 hon är en glödlampa 1547 01:29:38,774 --> 01:29:40,241 1548 01:29:46,048 --> 01:29:48,448 Jag klippte av telefonen 1549 01:29:48,550 --> 01:29:49,949 På så sätt kan du sova gott 1550 01:29:50,052 --> 01:29:51,952 Jag vill inte att något ska distrahera mig 1551 01:29:52,054 --> 01:29:54,955 Jag ska inte sova nu, okej? 1552 01:29:55,057 --> 01:29:56,217 Jag vill att du går 1553 01:29:56,325 --> 01:29:57,451 Vänta 1554 01:29:57,559 --> 01:30:00,289 Jag vet att jag inte borde vara här 1555 01:30:00,396 --> 01:30:02,626 du vet att du är upprörd 1556 01:30:02,731 --> 01:30:05,131 Men låt oss sluta lura oss själva, Karen 1557 01:30:05,234 --> 01:30:06,963 Vi har jobbat hårt för att göra det 1558 01:30:07,069 --> 01:30:08,627 rätt sak 1559 01:30:08,737 --> 01:30:10,102 du är en bra fru 1560 01:30:10,205 --> 01:30:11,797 jag är en väldigt bra vän 1561 01:30:11,907 --> 01:30:15,138 Jag kan inte tänka på det längre, jag kan inte 1562 01:30:15,244 --> 01:30:18,077 Nu behöver vi inte låtsas längre 1563 01:30:18,180 --> 01:30:21,308 Nu behöver vi inte låtsas längre 1564 01:30:21,417 --> 01:30:24,147 Pete, jag är trött. 1565 01:30:24,253 --> 01:30:27,245 Jag...jag behöver Soo vara ensam med sina tankar ett tag 1566 01:30:27,356 --> 01:30:29,256 Jag förstår, jag förstår, lyssna... 1567 01:30:33,095 --> 01:30:34,357 Kom hit och sitt 1568 01:30:35,497 --> 01:30:36,486 sitta ner 1569 01:30:38,133 --> 01:30:39,998 Jag vet vad som skrämmer dig 1570 01:30:41,904 --> 01:30:42,928 lyssna 1571 01:30:43,038 --> 01:30:46,940 Jag vill inte bli polis längre 1572 01:30:47,042 --> 01:30:51,103 Okej? Jag vill göra något annorlunda i mitt liv 1573 01:30:51,213 --> 01:30:52,680 Uppfriskande 1574 01:30:54,717 --> 01:30:57,311 Jag tror att det skulle vara bättre 1575 01:30:57,419 --> 01:30:59,785 ingen vill vara som du 1576 01:30:59,888 --> 01:31:02,118 Ta dig ur ditt liv, Pete. 1577 01:31:02,224 --> 01:31:05,284 Du behöver inte bära en pistol längre 1578 01:31:07,896 --> 01:31:10,126 Varför slänger du det inte? 1579 01:31:19,475 --> 01:31:20,703 Ingen pistol 1580 01:31:20,809 --> 01:31:22,299 Inga fler märken 1581 01:31:30,252 --> 01:31:32,152 Jag skulle hellre bli kock 1582 01:31:35,991 --> 01:31:36,889 Pete? 1583 01:31:36,992 --> 01:31:38,482 Vad? 1584 01:31:38,594 --> 01:31:40,824 Jag glömde Tiny 1585 01:31:43,265 --> 01:31:44,493 den där katten 1586 01:31:44,600 --> 01:31:48,001 Jag vill inte att den ska sitta ute hela natten... 1587 01:31:52,708 --> 01:31:53,936 OK 1588 01:31:54,043 --> 01:31:55,670 Kom bara tillbaka 1589 01:32:08,624 --> 01:32:09,682 1590 01:32:21,036 --> 01:32:22,401 1591 01:32:37,086 --> 01:32:38,110 Karen? 1592 01:32:49,098 --> 01:32:50,793 Åh 1593 01:32:50,899 --> 01:32:52,833 du fångade honom 1594 01:32:54,336 --> 01:32:55,234 ja 1595 01:33:00,275 --> 01:33:01,674 Hej, Tiny 1596 01:33:06,615 --> 01:33:08,014 Hur mår du? 1597 01:33:08,117 --> 01:33:09,015 Hmm...hmm 1598 01:33:10,786 --> 01:33:11,684 Mycket bra 1599 01:33:16,125 --> 01:33:17,524 Är du säker? 1600 01:33:18,627 --> 01:33:19,525 Hmm...hmm 1601 01:33:20,796 --> 01:33:22,024 Du ser riktigt nervös ut 1602 01:33:22,131 --> 01:33:24,531 ja, lite 1603 01:33:26,535 --> 01:33:27,433 kom hit 1604 01:33:27,536 --> 01:33:29,026 jag vet vad du behöver 1605 01:33:29,138 --> 01:33:30,036 kom hit 1606 01:33:30,139 --> 01:33:31,538 Ja, kom hit 1607 01:33:49,091 --> 01:33:50,023 lämna 1608 01:33:50,125 --> 01:33:51,023 Lämna? 1609 01:33:51,126 --> 01:33:52,252 kom igen låt oss gå 1610 01:33:53,929 --> 01:33:55,487 Låt oss gå till bilen 1611 01:33:55,597 --> 01:33:58,327 Jag har riskerat huset för att få ut dig 1612 01:33:58,433 --> 01:34:00,663 ta på dig säkerhetsbältet 1613 01:34:00,769 --> 01:34:02,498 1614 01:34:12,514 --> 01:34:15,506 Du lägger all spänning i dina axlar 1615 01:34:17,786 --> 01:34:19,686 Sluta helt 1616 01:34:20,956 --> 01:34:23,015 slappna av 1617 01:34:24,960 --> 01:34:26,860 slappna av 1618 01:34:28,463 --> 01:34:30,192 Andas 1619 01:34:43,145 --> 01:34:46,546 Jag har turen att vara här med dig 1620 01:34:49,585 --> 01:34:52,486 berätta hur mycket du älskar mig 1621 01:34:54,089 --> 01:34:58,185 Det finns inget jag älskar mer än dig 1622 01:34:58,293 --> 01:35:00,591 Pete, gör inte det 1623 01:35:02,698 --> 01:35:04,165 Gör du ingenting? 1624 01:35:05,300 --> 01:35:07,165 Gör du ingenting? 1625 01:35:07,269 --> 01:35:09,567 Jag mådde inte så bra just nu 1626 01:35:09,671 --> 01:35:14,005 Karen du är vacker 1627 01:35:14,109 --> 01:35:15,201 Nej 1628 01:35:15,310 --> 01:35:16,504 Hmm...hmm 1629 01:35:17,946 --> 01:35:19,846 jag vill bli bättre 1630 01:35:23,285 --> 01:35:25,515 Jag vill ge dig något fint 1631 01:35:26,121 --> 01:35:27,520 något du gillar 1632 01:35:35,964 --> 01:35:38,364 Jag ringer dig när jag är redo 1633 01:35:40,636 --> 01:35:42,866 Ta inte för lång tid 1634 01:35:44,072 --> 01:35:45,699 Sakta ner 1635 01:35:46,875 --> 01:35:48,001 Vi kan inte 1636 01:35:48,110 --> 01:35:49,975 du kan göra det 1637 01:35:50,078 --> 01:35:51,568 Michael, gör inte det! 1638 01:35:51,680 --> 01:35:52,806 Åh herregud! 1639 01:35:52,914 --> 01:35:53,972 1640 01:35:55,083 --> 01:35:56,482 1641 01:36:13,502 --> 01:36:14,696 Karen… 1642 01:36:15,804 --> 01:36:18,329 Letar du efter detta? 1643 01:36:20,776 --> 01:36:22,334 Ja, du vet vad jag tänker 1644 01:36:22,444 --> 01:36:23,672 eller hur? 1645 01:36:23,779 --> 01:36:25,110 ja 1646 01:36:25,213 --> 01:36:26,840 Jag hatar de där jävla sakerna 1647 01:36:26,948 --> 01:36:29,746 jag vill bli av med dig 1648 01:36:30,919 --> 01:36:31,851 Hmm... hum 1649 01:36:31,953 --> 01:36:35,354 jag tror att du kommer att förändras 1650 01:36:52,908 --> 01:36:54,637 1651 01:36:58,146 --> 01:36:59,204 Åh, shit! 1652 01:36:59,314 --> 01:37:01,475 köra till vägkanten 1653 01:37:01,583 --> 01:37:02,481 fortsätt 1654 01:37:04,252 --> 01:37:05,810 1655 01:37:16,098 --> 01:37:17,827 Skjut inte! Jag är advokat! 1656 01:39:27,095 --> 01:39:28,995 gå ut! 1657 01:39:29,097 --> 01:39:30,621 Vad gör du? 1658 01:39:30,732 --> 01:39:32,563 Du är sjuk, fan, fan! 1659 01:39:32,667 --> 01:39:33,998 gå ut! 1660 01:39:35,170 --> 01:39:37,331 Du kommer inte att skjuta mig 1661 01:39:37,439 --> 01:39:38,838 Jag svär att jag dödar dig 1662 01:39:38,940 --> 01:39:41,033 du kommer inte att döda någon 1663 01:39:41,142 --> 01:39:43,838 du vet att det är rätt 1664 01:39:43,945 --> 01:39:45,242 Gå härifrån! 1665 01:39:45,347 --> 01:39:46,780 lägg ner pistolen 1666 01:39:46,882 --> 01:39:49,282 lägg ner pistolen 1667 01:39:49,384 --> 01:39:50,976 1668 01:39:54,422 --> 01:39:55,320 1669 01:39:55,423 --> 01:39:57,084 Kom igen, skjut igen 1670 01:39:57,192 --> 01:39:58,250 1671 01:39:58,360 --> 01:40:01,158 Tänk på att jag ger dig ett laddat vapen, va? 1672 01:40:03,231 --> 01:40:05,131 Förstår det nu, va? 1673 01:40:05,233 --> 01:40:07,793 Är du en jävla kvinna som älskar att reta män? 1674 01:40:07,903 --> 01:40:09,063 Du är en kvinna som älskar att reta män. 1675 01:40:09,170 --> 01:40:10,967 Tja, du är en kvinna som älskar att reta män? 1676 01:40:11,072 --> 01:40:12,972 Vill du döda mig? 1677 01:40:13,074 --> 01:40:14,268 Vill du döda mig? 1678 01:40:14,376 --> 01:40:16,640 Vet du vad du är, Karen? 1679 01:40:16,745 --> 01:40:18,474 du är en jävla hora 1680 01:40:18,580 --> 01:40:20,138 Du är en jävla hora som inte är värd att ha. 1681 01:40:20,248 --> 01:40:23,046 Precis som de där jävla hororna jag träffade förut 1682 01:40:23,151 --> 01:40:25,813 Jag ska göra det mot dig så här 1683 01:40:25,921 --> 01:40:28,651 Detta är vad jag kommer att göra mot dig 1684 01:40:28,757 --> 01:40:30,657 Sprid benen! 1685 01:40:30,759 --> 01:40:35,162 Jag kommer att behandla dig som en hora, Karen 1686 01:40:35,263 --> 01:40:35,430 1687 01:40:35,430 --> 01:40:36,658 1688 01:40:47,676 --> 01:40:48,938 Vilket slöseri! 1689 01:40:49,044 --> 01:40:50,272 Inga! 1690 01:41:00,288 --> 01:41:01,186 1691 01:41:12,968 --> 01:41:13,992 1692 01:41:16,605 --> 01:41:18,835 1693 01:41:20,575 --> 01:41:22,133 vill inte! 1694 01:41:24,245 --> 01:41:25,143 Michael! 1695 01:41:25,246 --> 01:41:27,976 Michael, han hittade din pistol 1696 01:41:28,083 --> 01:41:29,482 Du har det! 1697 01:41:32,087 --> 01:41:35,318 Jag tar dig ut 1698 01:41:47,202 --> 01:41:48,169 Kom 1699 01:41:56,111 --> 01:41:57,840 1700 01:42:00,315 --> 01:42:01,213 1701 01:42:01,316 --> 01:42:02,943 1702 01:42:06,521 --> 01:42:07,852 Ah! 1703 01:42:07,956 --> 01:42:09,514 1704 01:42:21,536 --> 01:42:22,662 ah! 1705 01:42:34,582 --> 01:42:35,708 ah! 1706 01:43:13,221 --> 01:43:15,781 1707 01:43:18,893 --> 01:43:20,884 1708 01:43:22,263 --> 01:43:23,161 Hej! 1709 01:43:24,799 --> 01:43:26,699 Ja, jag är Michael Carr 1710 01:43:26,801 --> 01:43:29,065 Ja tack för att du ringde 1711 01:43:29,170 --> 01:43:32,037 Tja, jag...jag svingar en golfklubba. 1712 01:43:32,140 --> 01:43:33,368 Från… 1713 01:43:33,475 --> 01:43:35,534 Kom genom takfönstret 1714 01:43:35,643 --> 01:43:37,042 Okej, ja 1715 01:43:37,145 --> 01:43:40,046 Krossat glas överallt men bra 1716 01:43:40,148 --> 01:43:41,945 Ja, lösenordet är pyramid 1717 01:43:46,821 --> 01:43:47,810 Nej 1718 01:43:47,922 --> 01:43:50,720 Nej, jag har inte ändrat mitt lösenord 1719 01:43:50,825 --> 01:43:52,156 Jag ändrade det 1720 01:43:56,598 --> 01:43:58,725 Vad är lösenordet? 1721 01:43:58,833 --> 01:44:01,165 Säg det, skitstövel 1722 01:44:01,269 --> 01:44:03,328 sju bokstäver 1723 01:44:03,438 --> 01:44:05,497 Hahaha, fan 1724 01:44:08,610 --> 01:44:11,602 Du måste spendera pengar, Michael 1725 01:44:15,116 --> 01:44:16,140 Kom igen! 1726 01:44:16,251 --> 01:44:17,684 stå upp! 1727 01:44:19,254 --> 01:44:21,347 Karen… 1728 01:44:21,456 --> 01:44:23,185 Du...fan! 1729 01:44:23,291 --> 01:44:25,350 Karen, det är det 1730 01:44:25,460 --> 01:44:28,361 Vi har två minuter på oss att komma härifrån. 1731 01:44:28,463 --> 01:44:30,363 Om du inte kan öppna dörren 1732 01:44:30,465 --> 01:44:31,659 Michael kommer att dö 1733 01:44:31,766 --> 01:44:32,664 Förstår du? 1734 01:44:32,767 --> 01:44:33,961 Han kommer att döda dig också, rör dig inte... 1735 01:44:34,068 --> 01:44:35,296 Håll käften, håll käften... 1736 01:44:35,403 --> 01:44:37,166 Kom inte ut 1737 01:44:37,272 --> 01:44:39,365 Karen, det finns ingen tid för dina nonsens. 1738 01:44:39,474 --> 01:44:41,442 Älskling, han kan döda mig när som helst 1739 01:44:41,543 --> 01:44:43,374 Jag kommer inte att döda honom 1740 01:44:43,478 --> 01:44:45,969 Öppna, jag låter inte Michael dö 1741 01:44:46,080 --> 01:44:49,481 Om du inte kan göra det kommer din man att dö, vet du? Karen 1742 01:44:49,584 --> 01:44:50,983 Det är allt 1743 01:44:51,085 --> 01:44:52,484 Jag räknar till tre 1744 01:44:52,587 --> 01:44:53,485 1... 1745 01:44:53,588 --> 01:44:54,680 Älskling, de kommer 1746 01:44:54,789 --> 01:44:55,687 2﹗ 1747 01:44:55,790 --> 01:44:56,688 Här kommer de! 1748 01:44:56,825 --> 01:44:58,884 Låt oss gå, skitstövel 1749 01:44:58,993 --> 01:45:00,017 Framgång! 1750 01:45:00,128 --> 01:45:02,460 Säg åt henne att öppna dörren nu 1751 01:45:02,564 --> 01:45:03,531 Okej, okej 1752 01:45:03,631 --> 01:45:07,226 Karen...Karen, öppna inte dörren! 1753 01:45:50,912 --> 01:45:52,140 1754 01:46:24,112 --> 01:46:25,670 1755 01:46:51,572 --> 01:46:52,561 1756 01:46:54,742 --> 01:46:55,709 Michael! 1757 01:46:57,078 --> 01:46:59,069 Vad ska du göra, tuffing! 1758 01:46:59,180 --> 01:47:02,308 Vill du bli arresterad? 1759 01:47:02,417 --> 01:47:03,975 Vill du arrestera dig? 1760 01:47:06,754 --> 01:47:07,743 Um! ah! 1761 01:47:54,002 --> 01:47:55,799 1762 01:48:04,746 --> 01:48:06,475 1763 01:48:44,452 --> 01:48:45,942 Okej, bröder, låt oss gå 1764 01:48:46,054 --> 01:48:47,112 precis bakom dig 1765 01:48:47,221 --> 01:48:48,279 Ronnie, den här vägen 1766 01:48:48,389 --> 01:48:49,287 OK 1767 01:48:49,390 --> 01:48:50,288 Jackson... 1768 01:48:50,391 --> 01:48:51,289 Ja 1769 01:48:51,392 --> 01:48:52,290 ytterdörr